1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:26,188 --> 00:02:27,064
السيد دين.
4
00:02:27,523 --> 00:02:28,315
صباح الخير، جين.
5
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
مهلا، كيف حال تلك الأخت الصغيرة؟
6
00:02:29,650 --> 00:02:30,442
عظيم، عمره الآن أسبوعين.
7
00:02:30,568 --> 00:02:32,111
يا إلهي.
8
00:02:32,528 --> 00:02:34,363
كنت أتساءل، هل يمكنك المساعدة
لي خارج مع مقالاتي الكلية؟
9
00:02:34,989 --> 00:02:36,198
سأكون سعيدا بذلك.
10
00:02:36,657 --> 00:02:38,200
أين أنت،
أين أنت التقديم؟
11
00:02:38,450 --> 00:02:39,410
أوبن ، برينستون ...
12
00:02:41,078 --> 00:02:42,955
مهلا، رعشة.
اتركها وشأنها، حسنًا؟
13
00:02:43,080 --> 00:02:44,164
- استرخ، ضيع بعيدا.
-ناثان--
14
00:02:44,290 --> 00:02:46,125
حسنًا، أنا آسف، أنا آسف.
15
00:02:46,917 --> 00:02:48,252
اللعنة، يا رجل، ابتعد عني.
16
00:02:54,967 --> 00:02:56,343
ماذا تفعل؟
17
00:02:57,177 --> 00:02:58,721
ماذا، لا أستطيع
أدافع عن صديقتي؟
18
00:02:58,846 --> 00:03:00,222
كنا نتحدث فقط.
19
00:03:00,890 --> 00:03:02,266
- أوه نعم؟...عن ماذا؟
- نعم.
20
00:03:02,600 --> 00:03:03,809
لا أعرف.
21
00:03:04,476 --> 00:03:07,980
- الحياة، المدرسة... المسرحية.
- ماذا بعد؟
22
00:03:09,356 --> 00:03:10,900
لا تكن غريبا.
23
00:03:14,236 --> 00:03:16,655
السيد دين. أهلاً.
24
00:03:17,031 --> 00:03:17,865
مرحبًا تينا.
25
00:03:17,990 --> 00:03:21,619
يو، نيت، نيت،
نحن على استعداد لهذه الليلة، المتأنق.
26
00:03:24,246 --> 00:03:25,706
تعال.
27
00:03:53,984 --> 00:03:55,861
المتأنق، على عجل!
28
00:03:56,570 --> 00:03:57,237
المفاتيح !؟
29
00:03:57,363 --> 00:03:58,739
نعم، لقد فهمتهم، ادخلوا.
30
00:04:14,546 --> 00:04:16,298
ما هذا؟
200، 300؟
31
00:04:16,423 --> 00:04:18,092
على الأقل!
أجهزة الفيديو ساخنة.
32
00:04:18,258 --> 00:04:19,134
نعم!
33
00:04:19,551 --> 00:04:22,304
يو، خمن ماذا؟ وقت الحفلة.
34
00:04:56,171 --> 00:04:59,341
- نيت...
- ناثان...
35
00:04:59,717 --> 00:05:02,011
- يو نيت.
- ناثان، ناثان...
36
00:05:03,178 --> 00:05:06,140
<ط> ناثان،
ناثان، أين ناثان؟
37
00:05:07,099 --> 00:05:08,475
ناثان!
38
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
أعتقد أنه--
39
00:05:11,645 --> 00:05:12,396
هنا.
40
00:05:15,816 --> 00:05:17,359
يو، هيا.
41
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
أين أنت
البقاء الليلة الماضية؟
42
00:05:25,993 --> 00:05:27,369
عمي.
43
00:05:27,619 --> 00:05:28,454
تحطمها هناك في الوقت الراهن.
44
00:05:28,620 --> 00:05:29,747
لكنها بعيدة جدا.
45
00:05:29,997 --> 00:05:30,873
ناه!
46
00:05:31,123 --> 00:05:32,374
حصلت على عجلاتي.
47
00:05:32,791 --> 00:05:34,501
متى سأصل
لمقابلتهم؟
48
00:05:35,544 --> 00:05:37,171
هل هم قادمون
إلى المسار يجتمع؟
49
00:05:39,173 --> 00:05:40,132
احصل على غرفة، أنتما الاثنان.
50
00:05:49,099 --> 00:05:50,142
أهلاً.
51
00:05:50,851 --> 00:05:51,727
حظ سعيد.
52
00:05:54,605 --> 00:05:57,066
- سيد.
- حسنًا، اذهب وأحضرهم.
53
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
أنت تعلم أنك حصلت على هذا، أليس كذلك؟
54
00:06:00,819 --> 00:06:01,945
حظ سعيد.
55
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
على علامتك.
56
00:06:11,497 --> 00:06:12,414
استعد.
57
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
نيت!
58
00:06:55,833 --> 00:06:56,792
لقد كان ذلك جميلاً يا رجل.
59
00:06:57,084 --> 00:06:57,835
شكرا يا رجل.
60
00:06:58,210 --> 00:06:59,211
مهلا، هل بيعت
أي من تلك الأشياء حتى الآن؟
61
00:06:59,545 --> 00:07:01,964
اه لا، ولكن نوح قال نحن
يمكن الحصول على مثل 400 للقطعة.
62
00:07:02,089 --> 00:07:02,798
حسنا رائع.
63
00:07:03,173 --> 00:07:04,550
مهلا، هل تريد
أن تفعل شيئا الليلة؟
64
00:07:04,675 --> 00:07:05,467
يمكنني أن آتي إلى مكانك.
65
00:07:05,592 --> 00:07:06,301
اللعنة يا رجل، لا أستطيع.
66
00:07:06,426 --> 00:07:07,594
زوجة أبي تجعلني أفعل هذا
67
00:07:07,719 --> 00:07:09,304
مثل مملة
عشاء عائلي، هل تعلم؟
68
00:07:09,638 --> 00:07:10,973
نعم، أعرف أنني يجب أن أفعل
عشاء عائلي أيضا.
69
00:07:11,098 --> 00:07:11,932
هل ورقة الاختبار هذه.
70
00:07:12,349 --> 00:07:13,142
آه!
71
00:07:13,934 --> 00:07:14,977
ورقة اختبار!
72
00:07:15,310 --> 00:07:16,770
ستكون أ
صبي جامعي الآن، نيت؟
73
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
حسنًا، لاحقًا.
74
00:09:39,037 --> 00:09:40,914
أنا أنظر إليك،
أرى طبيبا.
75
00:09:41,581 --> 00:09:43,417
لكنني لم أتصرف من قبل،
السيد دين.
76
00:09:44,001 --> 00:09:46,586
ولهذا السبب
الدور المثالي للبدء به.
77
00:09:47,462 --> 00:09:48,839
ألا يمكنني على الأقل أن أكون كذلك
78
00:09:48,964 --> 00:09:51,174
أ-هل هناك أ
جزء لاعب كرة القدم؟
79
00:09:51,508 --> 00:09:52,634
لا يوجد لاعبو كرة قدم
80
00:09:52,759 --> 00:09:54,386
<ط>في الزهور
لألجرنون، بارنابي.
81
00:09:54,511 --> 00:09:56,972
لكن هناك أطباء.
82
00:09:58,598 --> 00:09:59,975
وأنا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
83
00:10:31,131 --> 00:10:32,215
صباح الخير، نيت.
84
00:10:32,341 --> 00:10:33,300
كيف حالك اليوم؟
85
00:10:33,467 --> 00:10:35,385
صباح الخير سيد دين.
86
00:10:53,320 --> 00:10:54,654
سوف تحتاج هذا.
87
00:10:55,530 --> 00:10:59,409
ونيابة عن
اللجنة الاجتماعية المتقشف,
88
00:11:00,035 --> 00:11:02,454
لقد تم ترشيحك ل
الفائز بهذا
89
00:11:02,579 --> 00:11:04,623
شريط الحلوى اللذيذ.
90
00:11:07,292 --> 00:11:08,502
هذا كل شيء.
91
00:11:09,169 --> 00:11:10,003
بالطبع.
92
00:11:10,962 --> 00:11:11,880
تفضل.
93
00:11:14,716 --> 00:11:15,759
يتمتع.
94
00:11:17,677 --> 00:11:20,430
صباح الخير يا نوح. تسليم تلك
خارج بالنسبة لي، أليس كذلك؟
95
00:11:20,847 --> 00:11:21,598
صباح الخير، كارل.
96
00:11:21,848 --> 00:11:22,682
صباح الخير يا سيد دين.
97
00:11:23,100 --> 00:11:23,809
صباح الخير، جين.
98
00:11:26,061 --> 00:11:26,853
كيف الحال سيد دين
99
00:11:26,978 --> 00:11:27,646
صباح الخير جوني.
100
00:11:28,730 --> 00:11:29,523
تينا.
101
00:11:30,607 --> 00:11:31,316
صباح الخير سيد دين.
102
00:11:31,566 --> 00:11:32,317
صباح.
103
00:11:52,295 --> 00:11:53,880
أوه، ليس هؤلاء يا سيد دين.
104
00:11:54,047 --> 00:11:54,840
مهلا، ليندا.
105
00:11:55,715 --> 00:11:56,550
أي أخبار؟
106
00:11:57,175 --> 00:11:58,260
لقد تم قبولي.
107
00:11:59,553 --> 00:12:00,762
سأبدأ الفصل الدراسي القادم.
108
00:12:01,096 --> 00:12:02,556
انظر، قلت لك.
109
00:12:02,681 --> 00:12:04,015
شكرًا. أوه، مهلا.
110
00:12:04,558 --> 00:12:07,352
احتفظت بهذه
خاصة بالنسبة لك.
111
00:12:07,686 --> 00:12:08,395
طازج؟
112
00:12:08,645 --> 00:12:09,312
طازجة.
113
00:12:13,817 --> 00:12:15,235
وما هي
تفعل مع هؤلاء؟
114
00:12:16,570 --> 00:12:17,779
مرحبًا ديب.
115
00:12:18,071 --> 00:12:20,115
أنت فتى سيء للغاية، ستان.
116
00:12:29,332 --> 00:12:30,792
كيف سارت الأمور في التنس؟
117
00:12:30,917 --> 00:12:32,836
لقد خسرنا. مجموعات مستقيمة.
118
00:12:33,503 --> 00:12:34,546
حقًا؟ الزوجي؟
119
00:12:34,671 --> 00:12:36,006
بالطبع.
120
00:12:36,131 --> 00:12:39,885
كان روجر يتلقى الدروس، ولكن
لقد أصيب بمرفق التنس مرة أخرى.
121
00:12:40,218 --> 00:12:42,262
متى ستنضم؟
نحن بحاجة إلى المزيد من اللاعبين.
122
00:12:42,387 --> 00:12:44,181
أوه، الفصل الدراسي القادم، بالتأكيد.
123
00:12:44,306 --> 00:12:46,558
قلت ذلك طوال الموسم الماضي.
124
00:12:47,309 --> 00:12:49,352
مهلا، أين هذا المضرب
اشتريت لك؟
125
00:12:51,271 --> 00:12:52,189
ستان؟
126
00:12:52,898 --> 00:12:53,607
هل أنت بخير؟
127
00:12:54,274 --> 00:12:55,233
حقًا؟
128
00:12:55,775 --> 00:12:56,860
أنت تعرف كيف هو الأمر، ديب.
129
00:12:56,985 --> 00:12:59,029
تغادر المنزل
الساعة 6:30 صباحا.
130
00:12:59,154 --> 00:13:00,906
لن تصل إلى المنزل
حتى الساعة 10:30 ليلاً.
131
00:13:03,116 --> 00:13:04,034
أين هو ذلك المضرب؟
132
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
أراهن أنه أسفل هذا الردهة.
133
00:13:05,535 --> 00:13:07,078
في الطابق السفلي.
أعتقد أنه في الطابق السفلي.
134
00:13:07,204 --> 00:13:08,663
انها ليست هناك.
إنها في القاعدة--
135
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
يجب أن تمزح معي.
136
00:13:29,601 --> 00:13:30,560
بجد؟
137
00:13:31,394 --> 00:13:32,562
أنا آسف.
138
00:13:33,939 --> 00:13:35,857
ستان، لقد وعدت
كنت ستتخلى عن هذا منذ أشهر.
139
00:13:38,151 --> 00:13:39,611
هذا ليس جيدًا بالنسبة لك.
140
00:13:40,403 --> 00:13:41,655
لقد مضى وقت طويل الآن.
141
00:13:44,074 --> 00:13:45,158
أنا أعرف. أنت على حق.
142
00:13:47,160 --> 00:13:48,495
وهذا أيضاً سوف يمر.
143
00:14:04,344 --> 00:14:06,263
امرأة الاتصالات
نشر Maker Tuesday تقريره
144
00:14:06,388 --> 00:14:08,932
الفصلية الأولى
خسارة التشغيل في 16 عاما.
145
00:14:09,266 --> 00:14:11,268
<ط>الرئيس التنفيذي للشركة
يقول كريستوفر جالفين
146
00:14:11,393 --> 00:14:13,603
<ط>أن أقرب العلامات
من التحول
147
00:14:13,770 --> 00:14:15,647
سوف يأتي مع
زيادة تدريجية في المبيعات
148
00:14:15,772 --> 00:14:18,358
والربحية في
النصف الثاني من العام.
149
00:14:18,483 --> 00:14:19,276
إنه أمر رسمي.
150
00:14:19,943 --> 00:14:22,862
Liberty Media وATandT
سوف تنقسم هذا الصيف. شكرا--
151
00:15:19,878 --> 00:15:20,962
إنه لطيف، أليس كذلك؟
152
00:15:21,087 --> 00:15:21,796
نعم.
153
00:15:21,963 --> 00:15:22,714
القفازات الصغيرة.
154
00:15:22,839 --> 00:15:23,715
مم-هممم.
155
00:15:24,341 --> 00:15:25,050
ما هو لك؟
156
00:15:26,468 --> 00:15:27,218
لا أعرف.
157
00:15:27,802 --> 00:15:28,637
إنه رائع بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
158
00:15:30,138 --> 00:15:30,847
يا!
159
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
هل ناثان ويليامز حاضر؟
160
00:15:32,349 --> 00:15:33,642
نعم، انه هنا.
161
00:15:33,850 --> 00:15:35,268
ناثان ويليامز,
أنت رهن الاعتقال.
162
00:15:35,477 --> 00:15:36,269
التف حوله.
163
00:15:36,519 --> 00:15:37,520
الأيدي خلف ظهرك.
164
00:15:37,979 --> 00:15:38,980
لديك
الحق في التزام الصمت.
165
00:15:39,314 --> 00:15:40,482
أي شيء تقوله،
يمكن، وسوف يكون
166
00:15:40,607 --> 00:15:42,025
يستخدم ضدك
في محكمة قانونية.
167
00:15:42,609 --> 00:15:43,401
لقد كنت على حق في الاستعانة بمحامي...
168
00:15:43,526 --> 00:15:44,277
ماذا يحدث؟
169
00:15:44,402 --> 00:15:45,445
أنا لست رجلا سيئا.
170
00:15:45,570 --> 00:15:46,446
أنا أعرف.
171
00:15:46,571 --> 00:15:47,947
- ...الحقوق التي قرأتها لك.
- نعم.
172
00:15:48,239 --> 00:15:49,532
في سماع هذه الحقوق،
هل ترغب في التحدث إلى --
173
00:15:49,658 --> 00:15:51,117
أين تأخذه؟
174
00:15:52,994 --> 00:15:53,870
لا بأس.
175
00:16:16,851 --> 00:16:19,229
اتجه إلى يمينك.
176
00:16:22,440 --> 00:16:23,441
يجرد.
177
00:16:30,323 --> 00:16:31,533
على طول الطريق.
178
00:16:39,082 --> 00:16:40,500
أنت في ورطة،
ناثان.
179
00:16:41,668 --> 00:16:43,128
من كان معك؟
180
00:16:44,963 --> 00:16:45,964
لا احد.
181
00:16:47,549 --> 00:16:48,675
هل فعلت هذا بمفردك؟
182
00:16:50,677 --> 00:16:51,928
قال شاهد
رأوا شخصًا ما،
183
00:16:52,053 --> 00:16:52,846
ربما اثنين آخرين من الأشخاص--.
184
00:16:52,971 --> 00:16:54,055
كنت وحدي.
185
00:16:58,893 --> 00:17:00,061
عليك أن تفعل
مكالمة هاتفية واحدة.
186
00:17:00,437 --> 00:17:01,187
دعنا نذهب.
187
00:17:03,356 --> 00:17:05,483
ليس لدي--ليس لدي
أي شخص للاتصال.
188
00:17:07,694 --> 00:17:09,279
أوه، آسف.
صباح الخير يا بارنابي.
189
00:17:09,654 --> 00:17:12,031
نادين، بول، كريس، ماديسون.
190
00:17:13,032 --> 00:17:13,867
صباح.
191
00:17:14,576 --> 00:17:15,785
أعلم يا جون
ولكن ماذا فعل؟
192
00:17:15,952 --> 00:17:17,495
مهلا، هل
هل يعرف أحد إذا كان ناثان--
193
00:17:19,205 --> 00:17:20,165
لقد كانت عملية سطو.
194
00:17:20,498 --> 00:17:21,416
منزل شخص ما؟
195
00:17:21,666 --> 00:17:23,668
لقد كان ويست بارنز
متجر الأجهزة في نيو هولاند.
196
00:17:24,669 --> 00:17:26,713
هل كان عليهم أن يعتقلوه
أمام المدرسة بأكملها؟
197
00:17:27,088 --> 00:17:29,257
لا يمكن أن يكون لديك
دعوته إلى مكتبك؟
198
00:17:29,382 --> 00:17:30,258
يرسل رسالة.
199
00:17:30,425 --> 00:17:32,343
المدرسة بأكملها
حصلت على تلك الرسالة، جون.
200
00:17:32,677 --> 00:17:34,137
حسنا، كيف
آخر هل تتوقع ذلك
201
00:17:34,262 --> 00:17:35,638
من خلال الحصول على
لطفل مثل هذا؟
202
00:17:35,930 --> 00:17:36,890
طفل مثل ماذا؟
203
00:17:37,265 --> 00:17:39,642
أي نوع من الأطفال تفعل
هل تعتقدين أنه كذلك يا مريم؟
204
00:17:40,185 --> 00:17:42,395
إنه غير محترم وكسول.
205
00:17:42,562 --> 00:17:43,813
درجاته بالتأكيد
ليست على قدم المساواة.
206
00:17:43,938 --> 00:17:46,024
وهو الوحيد
طفل في جاردن سبوت مثل هذا؟
207
00:17:46,232 --> 00:17:47,984
انه هيك من
رياضي، أليس كذلك يا مدرب؟
208
00:17:48,860 --> 00:17:49,944
حسنًا ، أم ...
209
00:17:50,612 --> 00:17:51,529
ماذا نفعل هنا؟
210
00:17:51,654 --> 00:17:52,864
أليس من المفترض أن نلهم؟
211
00:17:52,989 --> 00:17:54,824
هؤلاء الاطفال ل
أصبح شيئا عظيما؟
212
00:17:55,241 --> 00:17:56,326
- صباح الخير--
- أنت تعرف؟
213
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
كل الارتفاع ل
تعهد الولاء
214
00:17:58,620 --> 00:18:00,288
أتعهد بالولاء،
إلى العلم
215
00:18:00,413 --> 00:18:02,248
للولايات المتحدة الأمريكية
216
00:18:02,415 --> 00:18:04,501
جون، هل تعرف إذا كان ناثان
أرسلت الكفالة أم لا؟
217
00:18:05,585 --> 00:18:06,252
لا أعرف.
218
00:18:06,920 --> 00:18:08,797
أحاول الدخول
التواصل مع الوالدين بالتبني.
219
00:18:09,297 --> 00:18:11,299
بالحرية
والعدالة للجميع.
220
00:19:09,858 --> 00:19:11,025
صباح الخير سيدتي.
221
00:19:11,442 --> 00:19:16,072
أنا هنا ل
انظر ناثان ويليامز.
222
00:19:16,447 --> 00:19:17,490
هل أنت عائلة؟
223
00:19:18,616 --> 00:19:20,243
لا، لا، أنا معلمه.
224
00:19:20,869 --> 00:19:22,495
لا أستطيع السماح لك بالعودة
إلا إذا كنت العائلة.
225
00:19:23,246 --> 00:19:24,372
حسنًا، في جاردن سبوت،
نحب أن نفكر
226
00:19:24,497 --> 00:19:25,999
من كل ما لدينا
الطلاب كعائلة.
227
00:19:26,583 --> 00:19:29,294
حسنا، نحن لا نفعل ذلك.
عليك أن تكون عائلة.
228
00:19:30,587 --> 00:19:32,755
إنه أمر مهم حقًا، من فضلك.
229
00:19:36,759 --> 00:19:38,678
أود أن أرى
أيها المأمور من فضلك.
230
00:19:39,429 --> 00:19:40,555
المأمور مشغول.
231
00:19:41,097 --> 00:19:43,182
أنت فقط تقول له،
ستان دين هنا.
232
00:19:43,474 --> 00:19:45,476
سأفعل... سأنتظر.
233
00:20:01,701 --> 00:20:02,744
السيد دين.
234
00:20:04,787 --> 00:20:06,080
توم فريدمان؟
235
00:20:06,456 --> 00:20:08,958
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
236
00:20:09,083 --> 00:20:10,585
ماذا كان الأمر، 20 عامًا؟
237
00:20:10,835 --> 00:20:12,003
نعم على الأقل.
238
00:20:12,170 --> 00:20:13,004
حسنا، ماذا تفعل؟
239
00:20:13,129 --> 00:20:14,339
هل أنت في
بقعة الحديقة لا تزال؟
240
00:20:14,464 --> 00:20:15,965
نعم، نعم، ما زلت هناك.
241
00:20:17,008 --> 00:20:17,926
ما زلت هناك.
242
00:20:18,468 --> 00:20:20,595
لن أغادر حتى
يسمون شيئا بعدي.
243
00:20:20,887 --> 00:20:23,264
إذن ماذا أنت
تفعل هنا اليوم؟
244
00:20:47,914 --> 00:20:49,165
هل ستصرخ في وجهي يا سيد دين؟
245
00:20:49,540 --> 00:20:50,917
لا، بالطبع لا.
246
00:20:52,627 --> 00:20:54,796
أنت لا تنتمي إلى هنا، نيت.
سوف نقوم بإخراجك.
247
00:20:55,421 --> 00:20:56,673
حسنًا؟
248
00:20:57,632 --> 00:20:59,300
هل لديك
أي عائلة يمكنني الاتصال بها؟
249
00:21:02,595 --> 00:21:03,388
لا احد؟
250
00:21:04,347 --> 00:21:05,139
لا.
251
00:21:07,308 --> 00:21:07,976
مع من كنت تعيش
252
00:21:08,101 --> 00:21:09,769
قبل أن تذهب
في الحضانة؟
253
00:21:10,895 --> 00:21:12,397
- مربيتي وجدي.
- تمام.
254
00:21:12,647 --> 00:21:15,149
ذلك-- لقد كان
منذ وقت طويل جداً يا سيد دين.
255
00:21:15,483 --> 00:21:17,860
لا أعتقد أنهم يريدون
للمساعدة، إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.
256
00:21:18,736 --> 00:21:21,406
حسنا، نحن ستعمل
جربها. حسنًا؟
257
00:21:25,618 --> 00:21:27,662
نيت، أنا بحاجة إلى اسم.
258
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
كول.
259
00:21:31,416 --> 00:21:32,834
C-O-L-E؟
260
00:21:33,167 --> 00:21:35,920
نعم، لقد استيقظوا
في لبنان. كانت.
261
00:21:36,045 --> 00:21:37,213
حسنًا.
262
00:21:38,214 --> 00:21:40,049
سنجد أ
طريقة لإخراجك.
263
00:21:42,176 --> 00:21:43,928
آسف لإضاعة
وقتك يا سيد دين.
264
00:21:44,637 --> 00:21:45,847
إنها ليست مضيعة--
265
00:24:11,534 --> 00:24:13,077
أنت في نفس الغرفة.
266
00:24:14,203 --> 00:24:15,454
تمام.
267
00:25:13,054 --> 00:25:14,096
عفوًا.
268
00:25:45,086 --> 00:25:46,045
مرحبًا.
269
00:25:48,881 --> 00:25:49,632
...سجن.
270
00:25:50,466 --> 00:25:51,842
إنه رجل من الأعلى
المدرسة
271
00:25:51,968 --> 00:25:53,052
اتصل وأخبرنا.
272
00:25:56,138 --> 00:25:57,181
انتظر بوني--
273
00:25:57,306 --> 00:25:58,307
صباح الخير سيدتي.
274
00:25:58,683 --> 00:25:59,934
أنا ستان دين،
معلم ناثان.
275
00:26:00,434 --> 00:26:02,061
هل هو هنا؟
276
00:26:04,272 --> 00:26:05,648
معلم ناثان.--
277
00:26:06,524 --> 00:26:07,942
لا أعرف.
278
00:26:09,151 --> 00:26:10,569
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
279
00:26:10,987 --> 00:26:12,613
مرحبًا نيت، مرحبًا.
280
00:26:13,781 --> 00:26:16,784
جي، كنت أتمنى أن أراك
العودة إلى الصف الآن.
281
00:26:16,909 --> 00:26:19,287
لقد حصل على وظيفة.
لا يحتاج إلى مدرسة.
282
00:26:19,578 --> 00:26:21,080
ترك المدرسة، هاه؟
283
00:26:21,414 --> 00:26:24,417
اه اه. سأكون خارجا
وظيفة إذا كان ذلك يحصل.
284
00:26:27,878 --> 00:26:31,048
نيت، أنت
يجب أن أعود إلى المدرسة.
285
00:26:31,924 --> 00:26:33,592
ماذا سيحدث
عندما تذهب للمحاكمة؟
286
00:26:33,926 --> 00:26:34,802
وادا يعني؟
287
00:26:35,094 --> 00:26:36,304
عندما يذهب الى
المحكمة، عليه أن يظهر
288
00:26:36,429 --> 00:26:38,097
القاضي انه ليس كذلك
هذا الشخص بعد الآن.
289
00:26:38,681 --> 00:26:40,641
وأفضل طريقة للقيام بذلك
290
00:26:40,766 --> 00:26:43,477
هو العودة إلى
المدرسة والخريج.
291
00:26:43,853 --> 00:26:45,313
نيو هولاند بعيدة جدًا.
292
00:26:45,438 --> 00:26:47,231
سيارته محتجزة
حتى المحاكمة.
293
00:26:47,356 --> 00:26:49,608
ما تعنيه هو،
لقد دفعوا الكفالة الخاصة بي.
294
00:26:50,151 --> 00:26:51,277
يجب أن أعمل
لكي يقوموا بسدادها.
295
00:26:51,444 --> 00:26:53,529
بوني، سأتصل بك مرة أخرى.
296
00:26:55,698 --> 00:26:58,868
لا يمكننا دفع الكفالة
في كل مرة يقع في مشكلة.
297
00:26:59,160 --> 00:27:01,537
حسنا، الكثير من
يحصل الأطفال على وظيفة بدوام جزئي.
298
00:27:02,538 --> 00:27:07,543
نيت، أين كان بيت الحضانة
كنت تقيم في من قبل؟
299
00:27:09,670 --> 00:27:10,338
ناثان؟
300
00:27:13,132 --> 00:27:16,802
لم أكن في دار رعاية.
كنت أعيش في سيارتي.
301
00:27:17,553 --> 00:27:18,429
سيارتك؟
302
00:27:19,180 --> 00:27:20,848
ماذا تقصد بسيارتك؟
303
00:27:21,140 --> 00:27:24,310
كنت تعيش في سيارتك؟ أين؟
304
00:27:24,894 --> 00:27:26,354
لا أعرف. أماكن هادئة.
305
00:27:27,104 --> 00:27:28,356
الحقول، في الغالب.
306
00:27:29,440 --> 00:27:30,399
كيف تأكل؟
307
00:27:30,608 --> 00:27:32,526
لم أكن. ليس حقيقيًا.
308
00:27:32,651 --> 00:27:33,861
تلك الحانة هيرشي
أعطيتني كان
309
00:27:33,986 --> 00:27:35,780
الوجبة الوحيدة التي تناولتها
في مثل ثلاثة أيام.
310
00:27:35,905 --> 00:27:36,781
يا إلهي.
311
00:27:37,239 --> 00:27:38,657
لماذا تعتقد
لقد كنت في فريق المسار؟
312
00:27:39,950 --> 00:27:41,911
حتى أتمكن من الاستحمام، السيد دين.
313
00:27:43,287 --> 00:27:46,374
نيت، لقد حصلنا
لإعادتك إلى المدرسة.
314
00:27:46,499 --> 00:27:48,459
لماذا؟ تبين لهم أنني محتال؟
315
00:27:49,251 --> 00:27:50,669
ماذا تفعل هنا؟
316
00:27:51,295 --> 00:27:52,630
يا إلهي.
317
00:27:53,881 --> 00:27:55,800
هذا هو معلم ناثان.
318
00:27:57,176 --> 00:27:59,345
يريد الحصول على
ناثان يعود إلى المدرسة.
319
00:27:59,678 --> 00:28:02,056
نعم هذا صحيح.
320
00:28:04,683 --> 00:28:05,768
من هذا؟
321
00:28:06,602 --> 00:28:09,230
والدة ناثان. غلوريا.
322
00:28:10,731 --> 00:28:11,690
إنها جميلة.
323
00:28:11,857 --> 00:28:13,359
ماتت عندما كنت في السادسة من عمري.
324
00:28:14,568 --> 00:28:16,487
حادث مروع. حادث سيارة.
325
00:28:17,196 --> 00:28:18,531
مات على الفور مثل.
326
00:28:18,656 --> 00:28:19,824
مربية...
327
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
328
00:28:21,826 --> 00:28:25,204
لا يمكنك الاستمرار في صنع
قصص حول ما حدث.
329
00:28:25,955 --> 00:28:28,707
صحيح عندما كان صغيرا،
لقد اختلق القصص.
330
00:28:29,458 --> 00:28:30,626
إزعاج الناس.
331
00:28:31,794 --> 00:28:33,587
بعد وفاتها، لم نتمكن من...
332
00:28:35,714 --> 00:28:38,968
طفل صغير
يحتاج إلى الكثير من الاحتفاظ.
333
00:28:39,301 --> 00:28:41,595
كنا نظن دار الأيتام
سيعطيه منزلاً جيدًا.
334
00:28:41,929 --> 00:28:43,013
ربي.
335
00:28:43,806 --> 00:28:45,850
أنا آسف، ولكن
ماذا عن الأب؟
336
00:28:46,142 --> 00:28:47,935
نحن لا نتكلم
حول تلك القطعة من القمامة.
337
00:28:48,477 --> 00:28:50,146
كما أخبر ناثانيال،
338
00:28:50,271 --> 00:28:53,357
من الأفضل أن ينسى ذلك الرجل
من أي وقت مضى رسم نفسا حيا.
339
00:28:54,233 --> 00:28:55,734
خلاف ذلك،
سوف يفكر الناس
340
00:28:55,901 --> 00:28:58,154
التفاحة لا
تقع بعيدا عن الشجرة.
341
00:28:58,863 --> 00:29:00,906
لا ينبغي لها أن تأخذ
معه في المقام الأول.
342
00:29:01,615 --> 00:29:03,075
جلبتها على نفسها.
343
00:29:04,702 --> 00:29:06,036
هيا، ناثانيال.
344
00:29:10,583 --> 00:29:12,042
نيت. نيت.
345
00:29:13,043 --> 00:29:14,211
هذا هو رقمي.
346
00:29:14,336 --> 00:29:16,964
إذا غيرت رأيك،
أعدك...
347
00:29:19,341 --> 00:29:20,676
سنكتشف ذلك.
348
00:29:22,470 --> 00:29:23,179
شكرًا.
349
00:29:38,569 --> 00:29:39,403
أنا أعرف.
350
00:29:39,778 --> 00:29:42,072
انها مجرد مزعجة قليلا
عندما يكون الشخص الأول
351
00:29:42,198 --> 00:29:44,283
ليس شخص ما
مجهولي الهوية في الصحيفة.
352
00:29:45,075 --> 00:29:46,202
لكن شخص تعرفه...
353
00:29:47,453 --> 00:29:48,704
شخص تهتم به.
354
00:29:49,872 --> 00:29:52,124
إذا تم اختيار تشارلي
وننجح
355
00:29:52,333 --> 00:29:54,376
سيكون لديه المزيد
من حياة جديدة.
356
00:29:54,585 --> 00:29:55,753
سيكون لديه حياة.
357
00:29:56,295 --> 00:29:57,421
وإذا فشلنا،
358
00:29:57,546 --> 00:30:00,341
سيكون قد صنع أعظم
المساهمة للبشرية
359
00:30:00,466 --> 00:30:03,052
من معظم الناس العاديين
يمكن أن نأمل في القيام به.
360
00:30:03,552 --> 00:30:05,387
تعتقد أن لديه
المستقبل كممثل.
361
00:30:05,596 --> 00:30:08,182
لا أعتقد أن بارنابي
لديه أي مستقبل كممثل.
362
00:30:08,307 --> 00:30:09,058
أعني...
363
00:30:10,809 --> 00:30:11,519
لكن...
364
00:30:13,687 --> 00:30:15,481
أستطيع رؤيته
ويختفي في قوقعته،
365
00:30:15,689 --> 00:30:17,191
كما تعلمون، هذا
الشيء مع ركبته، و...
366
00:30:18,484 --> 00:30:19,693
هناك طفل رائع هناك.
367
00:30:21,987 --> 00:30:23,280
وإذا كان بإمكاني المساعدة...
368
00:30:24,490 --> 00:30:26,367
<ط>حتى في الزهور
على حساب ألجرنون...
369
00:30:27,952 --> 00:30:30,996
ثم... يعني ما هيك؟
370
00:30:33,332 --> 00:30:35,709
لا أحد يخرج
من إنتاج ستان دين.
371
00:30:36,377 --> 00:30:37,169
إلا أنا.
372
00:30:48,847 --> 00:30:51,850
مرحبًا، سيد دين.
إنه نيت. نيت ويليامز.
373
00:30:52,851 --> 00:30:53,561
اه...
374
00:30:54,478 --> 00:30:56,105
<ط> لقد كنت أفكر
ما قلته.
375
00:30:57,523 --> 00:30:58,941
أود العودة إلى المدرسة.
376
00:31:30,848 --> 00:31:33,559
قبل أن نفعل هذا،
أحتاج شيئا منك.
377
00:31:34,059 --> 00:31:35,769
أريد أن أعرف أنك تثق بي.
378
00:31:36,145 --> 00:31:37,104
أنا أثق بك.
379
00:31:38,606 --> 00:31:39,481
دعونا نقول
بعضنا البعض شيئا
380
00:31:39,607 --> 00:31:41,483
عن أنفسنا
لا أحد منا يعرف.
381
00:31:42,443 --> 00:31:43,652
تمام؟ سأذهب أولا.
382
00:31:44,903 --> 00:31:45,613
اه...
383
00:31:48,991 --> 00:31:50,367
أردت أن أكون نجمة سينمائية.
384
00:31:51,535 --> 00:31:52,286
ماذا؟
385
00:31:52,494 --> 00:31:55,873
نعم. كنت سأفعل
يكون جيمس دين القادم.
386
00:31:56,248 --> 00:31:57,833
لقد كان لدي الاسم الأخير بالفعل.
387
00:32:03,464 --> 00:32:04,798
أنت لا تعرف
من هو، أليس كذلك؟
388
00:32:04,923 --> 00:32:05,799
مم ط ط ط
389
00:32:06,717 --> 00:32:10,012
لقد تركت وظيفتي التعليمية
وانتقلت إلى كاليفورنيا.
390
00:32:10,679 --> 00:32:11,805
لماذا عدت؟
391
00:32:12,931 --> 00:32:14,224
لم تنجح.
392
00:32:15,684 --> 00:32:16,977
حسنا، دورك.
393
00:32:20,189 --> 00:32:21,732
لا أحب القراءة بصوت عالٍ.
394
00:32:22,441 --> 00:32:24,985
أنا أعرف ذلك بالفعل.
أعلم أيضًا أنك جيد في ذلك.
395
00:32:25,110 --> 00:32:26,612
حسنا، ما هو شيء
لا أحد يعرف؟
396
00:32:28,697 --> 00:32:29,907
أنا أحب التصوير الفوتوغرافي.
397
00:32:32,576 --> 00:32:34,161
- دعنا نذهب مع ذلك.
- نعم، هل يمكننا أن نذهب الآن؟
398
00:32:38,374 --> 00:32:40,501
هل السيدة بيكر
هل تعلم أنك تحب التصوير الفوتوغرافي؟
399
00:32:42,378 --> 00:32:43,712
حسنًا، فهمت. ليس رائعًا.
400
00:33:19,581 --> 00:33:20,582
رائع.
401
00:33:21,166 --> 00:33:22,459
عظيم جدا، هاه؟
402
00:33:22,876 --> 00:33:24,420
إنها مزرعة منتصف القرن.
403
00:33:24,670 --> 00:33:25,963
رقم لا.
404
00:33:27,673 --> 00:33:29,091
إنه أكثر من مجرد تفريغ
من سيارتي يا سيد دين.
405
00:33:32,428 --> 00:33:34,388
تمام. أنت
النوم على الأريكة.
406
00:33:34,513 --> 00:33:36,223
يمكنك فقط دفع هذه الأشياء--
407
00:33:39,017 --> 00:33:40,728
الأريكة هي
مريحة للغاية.
408
00:33:41,478 --> 00:33:43,313
ولكنني سأصنع بعضًا منها
المكالمات المنزلية غدا
409
00:33:43,439 --> 00:33:45,941
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني
ابحث عن شيء أفضل لك،
410
00:33:46,108 --> 00:33:47,067
سموك.
411
00:33:48,026 --> 00:33:49,069
هل هذه والدتك؟
412
00:33:49,278 --> 00:33:51,697
هاه؟ نعم، والدي أخذ ذلك.
413
00:33:51,905 --> 00:33:53,449
وكان مصورًا أيضًا.
414
00:33:53,782 --> 00:33:54,658
احترافي.
415
00:33:55,284 --> 00:33:56,285
أين والدتك؟
416
00:33:57,453 --> 00:33:58,746
هي اه...
417
00:33:59,538 --> 00:34:00,956
لقد مرت.
418
00:34:02,458 --> 00:34:04,501
آخر... يناير الماضي.
419
00:34:05,085 --> 00:34:05,836
آسف
420
00:34:05,961 --> 00:34:07,838
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
421
00:34:07,963 --> 00:34:10,215
كما تعلمون،
أصيبت بسكتة دماغية كبيرة
422
00:34:10,340 --> 00:34:12,217
أعتقد،
منذ حوالي ثماني سنوات، و...
423
00:34:14,344 --> 00:34:15,345
لقد اعتنيت بها.
424
00:34:16,930 --> 00:34:17,848
هل يمكنني استخدام حمامك؟
425
00:34:18,015 --> 00:34:21,351
نعم نعم. بالتأكيد، بالطبع.
انها فقط من خلال هناك.
426
00:34:50,172 --> 00:34:51,507
يا! ها أنت ذا.
427
00:34:51,757 --> 00:34:53,342
كنت سأفعل
إرسال فريق البحث.
428
00:34:54,051 --> 00:34:56,094
نحن نتناول المعكرونة على العشاء.
429
00:34:56,386 --> 00:34:58,013
الآن، سر المعكرونة الجيدة.
430
00:34:58,138 --> 00:34:59,306
أنا لا أحب المعكرونة.
431
00:35:00,349 --> 00:35:01,642
هذا لأنك
لم يكن لي.
432
00:35:02,518 --> 00:35:04,269
الآن، الطريق
يفعلون ذلك في إيطاليا
433
00:35:04,478 --> 00:35:08,190
هل قمت بإضافة
السباغيتي إلى الصلصة,
434
00:35:08,315 --> 00:35:09,817
وليس ال
صلصة للسباغيتي.
435
00:35:09,942 --> 00:35:11,527
ماما ميا لا سينيوري، آه.
436
00:35:11,693 --> 00:35:12,444
هل تعرف كيف تطبخ؟
437
00:35:12,653 --> 00:35:13,320
نعم.
438
00:35:13,445 --> 00:35:17,407
أمي لم تكن من محبي
الوجبات الجاهزة الصينية أو البيتزا، لذلك...
439
00:35:19,576 --> 00:35:20,786
هل هذا والدك؟
440
00:35:21,995 --> 00:35:22,830
نعم.
441
00:35:24,164 --> 00:35:25,749
اعتاد أن يصنع
لي أحمل كل معداته.
442
00:35:26,166 --> 00:35:27,125
لقد كرهت ذلك.
443
00:35:27,459 --> 00:35:29,294
كان يعتقد أنه كان هستيريًا.
444
00:35:30,671 --> 00:35:32,089
كان ذلك في
الجبال الزرقاء.
445
00:35:32,214 --> 00:35:33,131
لقد كان مصورًا.
446
00:35:33,257 --> 00:35:35,050
نعم. لقد كان
المصور الرئيسي
447
00:35:35,175 --> 00:35:36,802
ل
شركة هاميلتون للساعات.
448
00:35:36,927 --> 00:35:38,053
ماذا عن والدك؟
449
00:35:38,595 --> 00:35:40,180
نعم، أي واحد؟
كان لدي الكثير منهم.
450
00:35:40,514 --> 00:35:42,140
يمين. لا، كنت أقصد حقيقتك...
451
00:35:42,266 --> 00:35:43,058
ما هذا؟
452
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
تلك كانت مسرحية كنت فيها.
453
00:35:45,269 --> 00:35:47,980
أمي احتفظت بكل تلك الأشياء
لقد أرسلت إلى المنزل من هوليوود.
454
00:35:48,313 --> 00:35:50,023
أي نوع من
العمل الذي قام به والدك؟
455
00:35:50,190 --> 00:35:51,316
هل كنت في أي أفلام؟
456
00:35:51,567 --> 00:35:53,277
كنت في واحدة.
457
00:35:53,652 --> 00:35:56,363
مجموع دوري
كان يتلقى لكمات في الوجه.
458
00:35:57,573 --> 00:35:58,907
أود أن أرى ذلك.
459
00:36:00,450 --> 00:36:03,871
<ط> ايكو! الوقت لوضع
السباغيتي في الصلصة.
460
00:36:25,100 --> 00:36:26,059
صباح.
461
00:36:28,812 --> 00:36:29,938
-صباح الخير جين.
- صباح.
462
00:36:30,063 --> 00:36:32,357
ترافيس. ترافيس.
463
00:36:33,025 --> 00:36:34,192
شكرًا لك.
464
00:36:38,196 --> 00:36:39,323
صباح الخير يا رينيه.
465
00:36:39,948 --> 00:36:42,659
نحن هنا للتوقيع على هذا
شاب يعود إلى المدرسة.
466
00:36:46,705 --> 00:36:51,835
لذلك، لديك
مجرم مدان يعيش معك.
467
00:36:52,419 --> 00:36:54,588
حتى أتمكن من العثور عليه
في مكان أكثر ديمومة.
468
00:36:55,213 --> 00:36:58,091
والحقيقة يا مريم
لقد خرج بكفالة.
469
00:36:58,383 --> 00:37:01,219
أوه، آسف.
قريبا سيتم إدانته.
470
00:37:02,679 --> 00:37:03,597
هل هناك مشكلة؟
471
00:37:03,764 --> 00:37:05,057
نعم، هناك، ستان.
472
00:37:05,432 --> 00:37:06,975
لقد أعادته إلى هنا.
473
00:37:07,351 --> 00:37:09,311
ماذا تفعل بالضبط
تعرف عن هذا الطفل؟
474
00:37:10,062 --> 00:37:11,563
أعلم أنه يحب التصوير الفوتوغرافي.
475
00:37:12,606 --> 00:37:14,024
هل لاحظت ذلك يا مريم؟
476
00:37:14,191 --> 00:37:15,108
لا، أراهن أنك لم تفعل ذلك.
477
00:37:15,233 --> 00:37:18,612
يجب أن تكون حذرا للغاية
أخذ طفل مثل هذا.
478
00:37:18,946 --> 00:37:22,532
إذا بدأت الأشياء في الاختفاء،
لا تشتكي أو تأتي إلينا.
479
00:37:22,741 --> 00:37:26,703
يا رفاق، أنا أعرف بالضبط
لماذا تم القبض عليه، حسنا؟
480
00:37:27,454 --> 00:37:31,500
وأنا أعلم أيضا أنه كان على قيد الحياة
خارج سيارته لمدة عامين.
481
00:37:31,750 --> 00:37:34,503
بالجوع، مسار الجري فقط
حتى يتمكن من الاستحمام.
482
00:37:34,628 --> 00:37:37,089
حسنا، السماح للنظام
اعتني به، ستان.
483
00:37:42,886 --> 00:37:46,556
كما تعلمون، لم أفهم
كيف لم ير أحد هذا يحدث.
484
00:37:47,516 --> 00:37:51,561
ولكن، لقد قمتم جميعا
لقد أوضحت ذلك للتو.
485
00:37:51,979 --> 00:37:54,106
لذا، شكرا لك.
486
00:37:55,440 --> 00:37:58,151
<ط> اقتباس اليوم
من جوناثان سويفت...
487
00:37:58,276 --> 00:37:58,944
مرحبا...
488
00:37:59,069 --> 00:37:59,903
يو، لقد عدت.
489
00:38:00,028 --> 00:38:01,238
نعم، مع سجل.
490
00:38:02,155 --> 00:38:03,115
أنا مدين لك يا صديقي.
491
00:38:03,323 --> 00:38:04,783
نعم، لا أستطيع التسكع
معك يا صاح.
492
00:38:05,117 --> 00:38:06,493
يجب أن أبقى
نظيفة حتى السمع.
493
00:38:07,202 --> 00:38:08,370
نعم، هنا عندما تحتاج لي.
494
00:38:10,163 --> 00:38:11,164
مهلا، مهلا، انتظر.
495
00:38:11,790 --> 00:38:12,624
انتظر.
496
00:38:14,418 --> 00:38:15,919
اشتقت لك كثيرا ينقط.
497
00:38:18,213 --> 00:38:19,214
اعتقدت أنهم طردوك.
498
00:38:21,675 --> 00:38:22,759
نعم، أنا أستدير.
499
00:38:23,593 --> 00:38:25,012
لماذا كذبت علي؟
500
00:38:26,304 --> 00:38:28,557
كنت نائما في
سيارتك هذا الوقت كله.
501
00:38:28,682 --> 00:38:31,143
وماذا في ذلك؟ انها جميلة
ينقط الحلو ، أليس كذلك؟
502
00:38:31,643 --> 00:38:32,811
لا أستطيع مواعدتك بعد الآن.
503
00:38:33,812 --> 00:38:35,480
ماذا؟ مهلا...
504
00:38:36,940 --> 00:38:39,026
قال والدي لا أستطيع
أراك بعد الآن.
505
00:38:41,111 --> 00:38:42,237
ماذا تريد؟
506
00:38:43,572 --> 00:38:44,322
هاه؟
507
00:38:47,909 --> 00:38:49,828
لا، لا أستطيع. لا أستطبع.
508
00:38:50,704 --> 00:38:52,414
يمكن أن يكون والدي لئيمًا حقًا.
509
00:38:53,123 --> 00:38:54,374
لم يعطني أي خيار.
510
00:38:55,333 --> 00:38:56,001
تعال.
511
00:38:56,126 --> 00:38:57,794
لا، هذا هو.
حقا، أنا آسف.
512
00:38:57,919 --> 00:38:59,046
رقم تينا.
513
00:39:00,630 --> 00:39:01,506
تينا!
514
00:39:02,174 --> 00:39:03,300
اه!
515
00:39:10,640 --> 00:39:11,641
ماذا؟
516
00:39:12,768 --> 00:39:13,435
نيت.
517
00:39:17,314 --> 00:39:18,148
نيت.
518
00:39:20,567 --> 00:39:22,110
اه عظيم.
519
00:39:39,461 --> 00:39:42,380
اركض، ناثان. تشغيل.
520
00:39:47,761 --> 00:39:48,553
نيت.
521
00:39:50,722 --> 00:39:53,433
أوه لا. نيت، أنا لست عداء.
522
00:39:53,725 --> 00:39:55,560
ارحم. نيت.
523
00:39:56,311 --> 00:39:57,395
يا مولاي.
524
00:39:59,898 --> 00:40:00,857
ستان؟
525
00:40:01,441 --> 00:40:02,192
ستان.
526
00:40:03,443 --> 00:40:04,319
تعال.
527
00:40:06,446 --> 00:40:08,824
يا. أنت بخير؟
528
00:40:09,449 --> 00:40:13,370
نعم. أنا بخير.
لم يعد بإمكاني الركض بعد الآن.
529
00:40:15,372 --> 00:40:16,289
لا أستطيع أن أفعل هذا.
530
00:40:16,456 --> 00:40:17,999
ستان، أنا ملعون.
الجميع ضدي.
531
00:40:18,458 --> 00:40:21,336
أنت لست ملعوناً،
لكنني لن أكذب عليك.
532
00:40:21,962 --> 00:40:23,588
هذا سيكون صعبا.
533
00:40:24,673 --> 00:40:27,592
واجه كل شيء
والتعامل معها، نيت.
534
00:40:27,717 --> 00:40:30,011
يهرب
يؤخر المشكلة فقط.
535
00:40:30,137 --> 00:40:31,096
لا أستطبع.
536
00:40:31,596 --> 00:40:32,889
أنت تستطيع.
537
00:40:33,598 --> 00:40:35,183
وهذا أيضاً سوف يمر.
538
00:40:35,433 --> 00:40:37,060
ماذا يعني ذلك حتى، ستان؟
539
00:40:37,686 --> 00:40:41,773
يعني سنة
من الآن، وربما أقل،
540
00:40:42,649 --> 00:40:43,942
هذا لن يبدو بهذه الأهمية.
541
00:40:44,943 --> 00:40:46,153
ثم لماذا
هيك أنا هنا، ثم؟
542
00:40:46,444 --> 00:40:49,656
هذا سؤال جيد، نيت.
لماذا أنت هنا؟
543
00:40:50,907 --> 00:40:51,867
الفتيات والرياضة.
544
00:40:53,034 --> 00:40:56,329
هذه هي الإجابة الخاطئة.
ما هو الجواب الصحيح، ستان؟
545
00:40:56,454 --> 00:40:58,498
لماذا عليه
أبقِه خارج السجن، يا بوب.
546
00:40:58,707 --> 00:41:01,084
أنت تدرك أن هذا
547
00:41:01,209 --> 00:41:03,795
هي فرصتك الوحيدة مع
القاضي، أليس كذلك؟
548
00:41:06,214 --> 00:41:07,174
ماذا تخرج منه؟
549
00:41:08,341 --> 00:41:09,050
ماذا؟
550
00:41:12,304 --> 00:41:13,763
كل شخص لديه زاوية، ستان.
551
00:41:18,059 --> 00:41:20,729
طرد! بجد؟
552
00:41:22,564 --> 00:41:24,191
لقد عاد للتو.
553
00:41:24,399 --> 00:41:27,027
أنا أفكر في كل شيء
الطلاب وأولياء أمورهم.
554
00:41:27,485 --> 00:41:28,820
لقد كان لدي بالفعل
عشرات المكالمات عنه
555
00:41:28,945 --> 00:41:30,447
العودة,
وما زلت أستقبله
556
00:41:30,906 --> 00:41:32,324
وفي يومه الأول
557
00:41:32,449 --> 00:41:34,367
يكافئني به
لكمة النافذة؟
558
00:41:34,576 --> 00:41:36,161
حسنا، ضع نفسك
في حذائه، جون.
559
00:41:36,286 --> 00:41:38,079
العودة هنا
بعد الطريقة التي غادر بها.
560
00:41:38,330 --> 00:41:40,498
ستان، الأول الخاص بك
الأولوية لهذه المدرسة.
561
00:41:40,916 --> 00:41:42,500
أنت لست عاملة اجتماعية.
562
00:41:42,751 --> 00:41:45,212
هل هو كذلك؟ أعني، هل هو كذلك؟
563
00:41:45,337 --> 00:41:48,715
ليست أولويتي الأولى ل
طلابي كلهم؟
564
00:41:50,258 --> 00:41:51,593
كما تعلمون، والأطفال
تأتي لي في كل وقت،
565
00:41:51,718 --> 00:41:53,678
مع بعض المشكلة
يعتقدون أنها كبيرة جدًا
566
00:41:53,803 --> 00:41:55,513
حياتهم كلها
سوف يتم تدميرها،
567
00:41:55,639 --> 00:41:58,767
وأنا أقول لهم: تراجعوا.
انظر إلى الصورة الكبيرة.
568
00:41:58,892 --> 00:41:59,809
سوف تحصل من خلال هذا.
569
00:42:00,393 --> 00:42:01,436
في يوم من الأيام سوف تنظر إلى الوراء في ذلك
570
00:42:01,561 --> 00:42:02,979
ورؤيته
لم تكن هذه مشكلة كبيرة.
571
00:42:03,688 --> 00:42:05,273
حياتك
تبين أنه على ما يرام."
572
00:42:06,900 --> 00:42:09,486
ولكن أنت وأنا نعرف أن هذا ليس كذلك
ساحة لعب متكافئة، جون.
573
00:42:10,570 --> 00:42:12,489
يولد بعض الأطفال
خلف الكرة الثمانية
574
00:42:13,698 --> 00:42:14,824
ونحن نكذب
لهم عندما نقول
575
00:42:14,950 --> 00:42:16,368
كل شيء
ستعمل على ما يرام.
576
00:42:18,161 --> 00:42:20,997
لكن ألا يستحق هؤلاء الأطفال
نفس الفرصة مثل الآخرين؟
577
00:42:23,458 --> 00:42:26,211
أعتقد أن ناثان--
578
00:42:28,463 --> 00:42:30,131
هناك طفل جيد هناك.
579
00:42:32,384 --> 00:42:33,134
لو سمحت.
580
00:42:34,886 --> 00:42:36,137
أعطه الحبس.
581
00:42:40,100 --> 00:42:41,935
يا إلهي.
582
00:42:45,563 --> 00:42:48,316
أعتقد أنه سيعيش
في الاحتجاز حتى تخرجه.
583
00:42:49,401 --> 00:42:51,444
فهل وجدت
في مكان ما له؟
584
00:42:51,820 --> 00:42:54,572
لا، لا، لقد حاولت.
585
00:42:55,740 --> 00:42:57,200
لا يوجد مكان في النزل.
586
00:42:58,576 --> 00:42:59,369
عليك أن تكون حذرا.
587
00:43:00,578 --> 00:43:02,747
هذا ليس هو نفسه
باعتباره معلمهم.
588
00:43:03,456 --> 00:43:04,165
وأنا أعلم ذلك.
589
00:43:04,457 --> 00:43:05,292
لا.
590
00:43:06,960 --> 00:43:07,752
أنت لا تفعل ذلك.
591
00:43:08,837 --> 00:43:10,213
كان لدي هذا الطالب مرة واحدة.
592
00:43:13,049 --> 00:43:16,511
لقد فقدت والدها، وبعد ذلك
أصبحت والدتها مدمنة على الكحول.
593
00:43:17,470 --> 00:43:19,222
لقد أغلقت تماما.
594
00:43:19,723 --> 00:43:20,890
توقفت عن الحضور إلى المدرسة.
595
00:43:21,725 --> 00:43:23,310
لذلك حاولت المساعدة.
596
00:43:24,602 --> 00:43:25,937
هلا جاءت إلى المنزل.
597
00:43:27,022 --> 00:43:28,398
لكن اه...
598
00:43:29,941 --> 00:43:31,735
لقد أثرت حقا
روبرت والفتيات.
599
00:43:34,487 --> 00:43:35,447
ماذا فعلت؟
600
00:43:39,242 --> 00:43:41,077
لم أفعل أي شيء.
601
00:43:43,204 --> 00:43:49,127
شاهدتها وهي تنزلق من خلال
الشقوق وفي النظام.
602
00:43:53,340 --> 00:43:54,924
لم أرها مرة أخرى.
603
00:44:26,873 --> 00:44:28,166
تمام.
604
00:44:31,669 --> 00:44:34,297
يرجى أن نأخذ في الاعتبار،
لا يتحدث إلا إذا تحدثت إليه.
605
00:44:34,464 --> 00:44:37,842
لا جدال مع
القاضي وتبدو وكأنها خريج.
606
00:44:38,343 --> 00:44:39,719
هل لديك ربطة عنق أخرى؟
607
00:44:41,763 --> 00:44:42,639
لا تهتم.
608
00:44:44,474 --> 00:44:45,683
قلت أن هذا كان جيدا.
609
00:44:46,101 --> 00:44:48,228
وتذكر أن هذا أيضاً سوف يمر.
610
00:44:50,563 --> 00:44:52,857
السيد دين؟ هل هو السيد ستان دين؟
611
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
هذا هو السيد دين، حضرة القاضي.
612
00:44:54,943 --> 00:44:55,985
نعم شكرا أيها المجلس.
613
00:44:56,277 --> 00:44:57,946
سيد دين، أنا أفهم أنك كذلك
614
00:44:58,071 --> 00:45:00,407
توفير الإشراف
للمتهم ؟
615
00:45:01,074 --> 00:45:02,158
نعم يا حضرة القاضي.
616
00:45:02,283 --> 00:45:04,202
شكرا لك، السيد دين، و
أجداد المتهم
617
00:45:04,327 --> 00:45:05,995
مستعدون ل
تكليف الحضانة لك؟
618
00:45:06,287 --> 00:45:07,372
نعم سنفعل.
619
00:45:09,165 --> 00:45:11,793
وهل أنت على استعداد ل
تحمل هذه المسؤولية؟
620
00:45:12,043 --> 00:45:13,253
أنا يا حضرة القاضي.
621
00:45:18,216 --> 00:45:19,426
ناثان ويليامز.
622
00:45:21,886 --> 00:45:24,806
تحمل هذه الشحنة أوتوماتيكيًا
سنتين كحد أدنى للعقوبة.
623
00:45:25,014 --> 00:45:27,058
أشعر بالتشجيع من
عودتك إلى المدرسة
624
00:45:27,183 --> 00:45:28,518
وخططك للتخرج.
625
00:45:30,145 --> 00:45:32,647
أنا أفكر في التعليق
الجزء الأكبر من تلك الجملة.
626
00:45:32,772 --> 00:45:35,692
وألاحظ أن هذه هي المرة الأولى لك
المثول أمام المحكمة.
627
00:45:38,611 --> 00:45:40,321
72 ساعة في السجن المحلي
628
00:45:40,447 --> 00:45:42,073
سوف تعطيك طعم
مما ينتظر
629
00:45:42,198 --> 00:45:43,575
إذا انحرفت عن خطتك.
630
00:45:44,117 --> 00:45:45,618
عدم التخرج الضمانات
631
00:45:45,743 --> 00:45:48,121
أنت تخدم
الجملة كاملة.
632
00:45:48,455 --> 00:45:50,373
سيتم تعيينك
ضابط المراقبة
633
00:45:50,498 --> 00:45:51,749
لمراقبة التقدم المحرز الخاص بك.
634
00:45:52,125 --> 00:45:53,209
شكرا أيها المجلس.
635
00:45:55,670 --> 00:45:56,546
هذا كل شيء؟
636
00:45:56,671 --> 00:45:57,881
نعم، لقد قمت بعمل عظيم.
637
00:46:06,473 --> 00:46:08,975
لقد فعلت ذلك. أنا فخور بك.
638
00:46:09,184 --> 00:46:10,351
لم أفعل أي شيء.
639
00:46:10,477 --> 00:46:12,145
وقفت هناك،
وأبقيت فمي مغلقا.
640
00:46:12,604 --> 00:46:13,563
بالضبط.
641
00:46:17,442 --> 00:46:18,651
إذن، هل عرفت القاضي؟
642
00:46:18,860 --> 00:46:20,028
ليس حقيقيًا.
643
00:46:20,153 --> 00:46:21,321
وكانت ابنتها في واحدة من بلدي
644
00:46:21,446 --> 00:46:24,157
الفنون المسرحية
الفصول الدراسية منذ سنوات.
645
00:46:25,325 --> 00:46:26,409
إنها في برودواي الآن.
646
00:46:27,452 --> 00:46:28,828
فتاة حلوة.
647
00:46:31,289 --> 00:46:35,543
كما تعلمون، لا يمكننا الحصول عليك
النوم على الأريكة بعد الآن.
648
00:46:36,377 --> 00:46:37,420
تعال.
649
00:46:41,132 --> 00:46:43,176
أعتقد أنك سوف تكون
أكثر راحة هنا.
650
00:46:44,177 --> 00:46:45,678
ماذا عن أغراض والدتك؟
651
00:46:46,095 --> 00:46:47,639
هذه غرفتك الآن
652
00:47:09,911 --> 00:47:11,120
ماذا يحدث هنا؟
653
00:47:12,580 --> 00:47:13,540
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
654
00:47:13,665 --> 00:47:14,374
اه، لا شيء.
655
00:47:15,208 --> 00:47:18,294
يا إلهي، كارل أحمق.
656
00:47:18,795 --> 00:47:20,213
إنه يعتقد أنه السيد نائب ميامي،
657
00:47:20,338 --> 00:47:23,216
لكنه أشبه دوني
أوزموند منه هو دون جونسون.
658
00:47:27,720 --> 00:47:28,680
ربما.
659
00:47:34,686 --> 00:47:35,853
لقد بنوا المشهد.
660
00:47:36,271 --> 00:47:38,064
نعم. هذا جيد.
661
00:47:38,273 --> 00:47:39,190
- نعم.
- أحسن.
662
00:47:40,358 --> 00:47:41,192
لطيف - جيد.
663
00:47:42,277 --> 00:47:43,403
كيف تسير عملية البحث عن وظيفة؟
664
00:47:43,528 --> 00:47:45,488
لا، لا أحد يستأجر الناس
مع سجل إجرامي، ستان.
665
00:47:45,613 --> 00:47:46,281
قلت لك ذلك.
666
00:47:46,406 --> 00:47:48,074
حسنا، حسنا،
من الواضح أنه لن يساعد،
667
00:47:48,241 --> 00:47:49,701
ولكن ارفع درجاتك
وتخرج.
668
00:47:49,826 --> 00:47:50,868
سوف يتغير.
669
00:47:52,036 --> 00:47:53,955
مهلا، يمكنني استخدام مساعدتكم.
670
00:47:54,414 --> 00:47:56,040
مجموعات البناء
لانتاجنا الجديد .
671
00:47:56,165 --> 00:47:57,375
- ها هو.
- ماذا؟
672
00:47:57,500 --> 00:47:58,376
أنت تريد شيئا مني.
673
00:47:58,501 --> 00:48:00,003
لا، لا. إذا لم أستطع
الحصول على وظيفة مدفوعة الأجر،
674
00:48:00,128 --> 00:48:01,045
لا بد لي من العمل من أجل مجلس بلدي.
675
00:48:01,170 --> 00:48:02,422
هذا ليس ما قصدته.
676
00:48:02,547 --> 00:48:04,340
هذا كل شيء، ستان. لا، أنا لست كذلك
مهتمة في اللعب غبي الخاص بك.
677
00:48:04,465 --> 00:48:06,134
أود أن أقول أن هذا واضح جدًا.
678
00:48:06,426 --> 00:48:07,176
انتظر.
679
00:48:08,011 --> 00:48:09,137
تينا متورطة في هذا الأمر، أليس كذلك؟
680
00:48:09,887 --> 00:48:11,014
- نعم، ولكن--
- سأفعل ذلك.
681
00:48:16,894 --> 00:48:18,396
لقد حصلت على هذا.
682
00:48:19,063 --> 00:48:20,565
هذا مجرد شيء آخر
عثرة في الطريق.
683
00:48:21,733 --> 00:48:23,026
تذكر، بعد عام من الآن..
684
00:48:23,151 --> 00:48:23,901
حصلت عليه.
685
00:48:24,736 --> 00:48:26,404
وهذا أيضاً سوف يمر.
686
00:48:34,495 --> 00:48:36,289
القديسة بيت عنيا عام 73.
687
00:48:37,332 --> 00:48:38,958
وهذا من شأنه أن يجعلك ستة؟
688
00:48:39,834 --> 00:48:40,627
نعم.
689
00:48:41,210 --> 00:48:42,670
هناك حتى '83،
690
00:48:42,795 --> 00:48:44,964
بما في ذلك أربعة مختلفة
مواضع الحضانة المنزلية.
691
00:48:46,466 --> 00:48:47,342
تمام.
692
00:48:47,925 --> 00:48:49,010
أين أنت الآن؟
693
00:48:49,844 --> 00:48:50,845
أنا مع أستاذي.
694
00:48:51,304 --> 00:48:52,221
معلمك؟
695
00:48:53,014 --> 00:48:54,223
ماذا عن أجدادك؟
696
00:48:54,557 --> 00:48:55,933
لا، لقد تخلوا عن الحضانة.
697
00:48:56,392 --> 00:48:57,727
ماذا عنك
آخر الوالدين بالتبني؟
698
00:48:58,019 --> 00:49:01,397
ال-- هل كان ويليامز؟
699
00:49:01,856 --> 00:49:03,066
ينبغي أن يكونوا كذلك
الأوصياء القانونيين عليك.
700
00:49:03,191 --> 00:49:03,983
لا، يجب أن تكون معهم.
701
00:49:04,108 --> 00:49:06,027
لا، لا. قال القاضي
يمكن أن أكون مع أستاذي.
702
00:49:06,486 --> 00:49:07,445
ينبغي أن يكون هناك.
703
00:49:07,570 --> 00:49:09,238
لا يوجد
سجل ذلك هنا.
704
00:49:10,198 --> 00:49:12,367
ويليامز
هم الأوصياء الخاص بك.
705
00:49:12,575 --> 00:49:13,284
يجب أن تكون--
706
00:49:13,451 --> 00:49:15,036
ناه. قالوا
يمكن أن أكون معه.
707
00:49:15,161 --> 00:49:16,454
هذا أمر مثير للسخرية.
708
00:49:16,621 --> 00:49:17,288
مهلا، فيولا!
709
00:49:17,622 --> 00:49:18,373
نعم؟
710
00:49:18,956 --> 00:49:21,459
أحتاج إلى بعض السجلات
من قضية المحكمة.
711
00:49:22,460 --> 00:49:23,336
مهلا، بارني!
712
00:49:24,087 --> 00:49:24,754
مهلا، ستان!
713
00:49:24,879 --> 00:49:26,547
يا! كيف حال ماجي؟
714
00:49:26,881 --> 00:49:28,091
أوه، لا أستطيع الشكوى.
715
00:49:28,216 --> 00:49:30,093
لقد بدأت بنفسها
الأعمال قبل بضع سنوات.
716
00:49:30,343 --> 00:49:31,678
أنت تمزح.
هذا عظيم.
717
00:49:32,095 --> 00:49:33,471
انظر، لقد قابلت تلميذتي.
718
00:49:34,263 --> 00:49:36,391
إنه يقيم معي
حتى يعود للوقوف على قدميه.
719
00:49:36,516 --> 00:49:37,892
ووقع القاضي عليه.
720
00:49:38,059 --> 00:49:39,477
هكذا قال لي.
721
00:49:40,853 --> 00:49:43,564
حسنًا، معلمك ستان دين.
722
00:49:44,065 --> 00:49:45,358
لماذا لم تقل ذلك؟
723
00:49:53,074 --> 00:49:55,159
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
72 ساعة من السجن
724
00:49:55,284 --> 00:49:56,577
القادمة في
العام الجديد، أليس كذلك؟
725
00:49:56,828 --> 00:49:57,537
يمين.
726
00:49:57,662 --> 00:49:59,372
حسنًا، تحقق
معي مرة واحدة في الأسبوع.
727
00:50:00,081 --> 00:50:01,416
أنا أدير سفينة ضيقة.
728
00:50:04,794 --> 00:50:06,087
هل هناك أحد
أنت لا تعرف؟
729
00:50:06,421 --> 00:50:07,588
حسنا، نعم هناك في الواقع.
730
00:50:07,714 --> 00:50:08,840
أنا لا أعرفها.
731
00:50:09,590 --> 00:50:11,175
أنا لا أعرفهم.
أنا لا أعرفها.
732
00:50:11,300 --> 00:50:12,260
عيد ميلاد سعيد يا سيد دين.
733
00:50:12,385 --> 00:50:14,053
أوه، عيد ميلاد سعيد، أنابيل.
734
00:50:14,762 --> 00:50:16,514
- يمين.
- يجب أن نعود إلى المنزل.
735
00:51:40,973 --> 00:51:42,391
يستمر في التقدم.
736
00:51:43,434 --> 00:51:45,520
واو، عمل جيد.
737
00:51:45,645 --> 00:51:47,230
انظر إلى تلك التحركات.
738
00:51:47,563 --> 00:51:49,857
أنت تعرف من سيفعل
سأكون في مسرحيتي الموسيقية القادمة، أليس كذلك؟
739
00:51:50,441 --> 00:51:52,276
حسنًا يا رفاق، هذه مجموعتكم.
740
00:51:55,696 --> 00:51:57,240
يبدو رائعا.
أحسنت.
741
00:51:57,740 --> 00:51:58,825
أحسنت.
742
00:52:01,327 --> 00:52:02,912
وهذا ألجرنون،
أليس كذلك؟
743
00:52:19,095 --> 00:52:21,973
عيد ميلاد سعيد، ناثان.
هو، هو، هو.
744
00:52:23,891 --> 00:52:25,309
لمن كل هذه الهدايا؟
745
00:52:26,435 --> 00:52:27,353
إنهم لك.
746
00:52:28,020 --> 00:52:29,105
كل منهم؟ انهم جميعا الألغام؟
747
00:52:29,313 --> 00:52:30,314
اسمحوا لي أن تحقق.
748
00:52:32,316 --> 00:52:35,987
لك، لك،
لك، لك، لك.
749
00:52:36,696 --> 00:52:38,281
نعم، كل شيء لك.
750
00:52:38,614 --> 00:52:39,991
اشتريت كل هذه بالنسبة لي؟
751
00:52:40,366 --> 00:52:41,534
بالطبع.
752
00:52:46,330 --> 00:52:48,958
نيت. نيت!
753
00:52:50,418 --> 00:52:52,879
الآن ماذا؟
754
00:54:50,121 --> 00:54:53,249
نيت. اركب السيارة.
755
00:54:57,753 --> 00:54:58,921
نيت.
756
00:55:00,881 --> 00:55:02,174
ما هو الخطأ؟
757
00:55:04,468 --> 00:55:05,720
لا يهم.
758
00:55:07,763 --> 00:55:09,265
لماذا فعلت ذلك يا ستان؟
759
00:55:09,390 --> 00:55:10,516
شراء كل هذا القرف؟
760
00:55:11,183 --> 00:55:13,519
هل هو -- هل أنا فقير بلا مأوى
صبي؟ أنا قضية خيرية؟
761
00:55:13,644 --> 00:55:15,271
من شأنه أن يجعلك تشعر بالارتياح؟
ماذا؟
762
00:55:15,396 --> 00:55:19,483
رقم يا إلهي، لا. أعني،
كنت أحاول أن--
763
00:55:20,443 --> 00:55:22,653
أنت تعرف
إنه عيد الميلاد، أليس كذلك؟
764
00:55:23,487 --> 00:55:24,822
لم أحصل أبدا
هدايا عيد الميلاد.
765
00:55:25,781 --> 00:55:27,158
لم تحصل أبدا
هدية عيد الميلاد؟
766
00:55:28,659 --> 00:55:30,494
اعتدنا أن نفعل
الملابس الداخلية في دار الأيتام.
767
00:55:32,455 --> 00:55:33,330
الملابس الداخلية؟
768
00:55:35,082 --> 00:55:36,250
أوه، الجيز.
769
00:55:37,168 --> 00:55:38,169
يا إلهي الرتق.
770
00:55:39,962 --> 00:55:40,880
لقد نسيت الملابس الداخلية.
771
00:55:41,047 --> 00:55:42,798
يا إلهي.
كل شيء ليس مزحة.
772
00:55:43,174 --> 00:55:44,675
ستان، كل شيء ليس مضحكا.
773
00:55:44,800 --> 00:55:46,927
تمام. تمام.
774
00:55:48,095 --> 00:55:49,180
فلماذا فعلت ذلك؟
775
00:55:50,222 --> 00:55:52,475
كنت أحاول أن
تجعلك تشعر بالارتياح، نيت.
776
00:55:54,018 --> 00:55:55,686
أريد منك أن
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
777
00:55:58,397 --> 00:55:59,148
هذا كل شيء.
778
00:55:59,273 --> 00:55:59,940
هذا كل شيء.
779
00:56:00,066 --> 00:56:01,275
حسنا، ماذا سيكون؟
780
00:56:01,442 --> 00:56:03,486
هراء. ستان,
الجميع يريد شيئا مرة أخرى.
781
00:56:09,408 --> 00:56:11,952
كما تعلمون، لمدة ثماني سنوات،
لقد كنت أنا وأمي فقط.
782
00:56:14,288 --> 00:56:16,540
كانت تقول دائمًا أنني خنقتها.
783
00:56:16,999 --> 00:56:19,376
توقف عن هذا يا ستان. لا ضجة.
784
00:56:21,921 --> 00:56:25,925
لم يكن لدي أحد
لشراء الهدايا لهذا العام.
785
00:56:26,175 --> 00:56:28,010
أعتقد أنني كنت كذلك
أفكر بي.
786
00:56:29,095 --> 00:56:30,137
أنا آسف.
787
00:56:31,305 --> 00:56:32,515
أنا أعتذر.
788
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
عيد ميلاد سعيد,
السيد دين.
789
00:56:35,726 --> 00:56:38,020
أوه، عيد ميلاد سعيد.
790
00:56:39,146 --> 00:56:40,523
من كان ذلك؟
791
00:56:41,148 --> 00:56:42,900
من فضلك، هل يمكننا ركوب السيارة؟
792
00:56:45,027 --> 00:56:46,403
ارحم.
793
00:56:49,448 --> 00:56:50,324
يمين.
794
00:56:51,283 --> 00:56:54,286
الآن أرى كيف يمكن أن يأتي هذا
عبر كما في البحر قليلا.
795
00:56:54,745 --> 00:56:55,663
نعم، هل تعتقد؟
796
00:56:56,539 --> 00:56:57,581
أنت تعرف، أنا
لم يحصل لك أي شيء.
797
00:56:58,082 --> 00:56:59,125
في الواقع، لقد فعلت.
798
00:57:10,177 --> 00:57:12,054
افعل--
هنا. ها أنت ذا.
799
00:57:12,221 --> 00:57:13,597
عيد ميلاد سعيد,
ستان.
800
00:57:13,722 --> 00:57:14,932
عيد ميلاد سعيد، ستان.
801
00:57:15,141 --> 00:57:16,559
شكرا لك، نيت.
802
00:57:18,227 --> 00:57:19,353
ما هذا؟
803
00:57:26,402 --> 00:57:27,778
فقط ما أردت.
804
00:57:28,112 --> 00:57:29,363
شكرا لك، نيت.
805
00:57:31,448 --> 00:57:33,659
يمين. الآن دعونا
الوصول إلى الجزء الجيد.
806
00:57:34,660 --> 00:57:36,245
عيد ميلاد سعيد، نيت.
807
00:57:37,705 --> 00:57:39,290
أنت أغرب شخص على الإطلاق.
808
00:57:41,584 --> 00:57:44,336
اه، أنت تعرف ذلك
شريط هيرشي الذي أعطيتني إياه؟
809
00:57:44,670 --> 00:57:45,546
واحد في الصف؟
810
00:57:45,713 --> 00:57:46,463
نعم.
811
00:57:47,173 --> 00:57:48,799
في دار الأيتام،
812
00:57:48,924 --> 00:57:51,844
عندما ذهبت لأول مرة إلى
دار الأيتام، لم أتحدث.
813
00:57:53,262 --> 00:57:55,139
لمدة عامين،
أنا فقط لم أتكلم.
814
00:57:55,639 --> 00:57:57,433
والحافظون
سوف رشوتي دائما
815
00:57:57,558 --> 00:57:59,059
مع شريط الحلوى
لتجعلني أتحدث.
816
00:57:59,476 --> 00:58:01,937
وأنا لم أفعل ذلك قط.
817
00:58:02,563 --> 00:58:04,231
لم تأخذها قط.
وأنا لم أتحدث أبدا، لذلك.
818
00:58:06,150 --> 00:58:08,319
أعرف عندما فعلت ذلك،
كنت لا تريد أي شيء مرة أخرى.
819
00:58:08,819 --> 00:58:09,737
كما تعلمون، لذلك.
820
00:58:11,155 --> 00:58:12,072
شكرًا لك.
821
00:58:12,656 --> 00:58:13,782
على الرحب والسعة.
822
00:58:28,255 --> 00:58:29,298
ستان.
823
00:58:31,050 --> 00:58:32,843
عيد ميلاد سعيد، نيت.
824
00:58:37,056 --> 00:58:38,933
أليس جذابة
امرأة. انها ليست متزوجة.
825
00:58:39,433 --> 00:58:40,309
وليس هناك خطأ.
826
00:58:40,476 --> 00:58:42,728
عليك البقاء بعيدا عن
أصدقاء أختك.
827
00:58:42,978 --> 00:58:44,146
هل تسمعني يا تشارلي؟
828
00:58:44,438 --> 00:58:46,190
عليك أن تفعل ذلك
الابتعاد عن الفتيات.
829
00:58:46,440 --> 00:58:48,859
إذا اقتربت من فتاة،
سأضعك في قفص
830
00:58:48,984 --> 00:58:50,277
لبقية حياتك.
831
00:58:50,653 --> 00:58:53,155
هل تسمعني،
تشارلي؟ هل تسمعني؟
832
00:58:53,280 --> 00:58:57,243
حسنًا يا كارول. عليك أن تكون
مخيف حقا، حسنا؟
833
00:58:57,993 --> 00:58:58,786
ينظر.
834
00:58:59,536 --> 00:59:02,122
عندما يحاول تشارلي أن يكون كذلك
رومانسية وقريبة مع أليس،
835
00:59:02,248 --> 00:59:04,250
لقد حصل على هذا
ذكرى مفاجئة لأمه
836
00:59:04,375 --> 00:59:06,961
كونها كلها يعني
له لأنه عندما كان طفلا،
837
00:59:07,211 --> 00:59:09,713
كلما كان لديه تلك
مشاعر اي فتاة,
838
00:59:09,838 --> 00:59:12,967
هكذا ستكون ردة فعلها، حسنًا؟
يعني حقا.
839
00:59:13,509 --> 00:59:16,387
إذن هذه الذكريات
يخرجون من العدم
840
00:59:16,512 --> 00:59:18,806
وهذا يخيف حقا
تشارلي، حسنا؟
841
00:59:19,056 --> 00:59:20,099
حاول ثانية.
842
00:59:28,732 --> 00:59:30,567
أوه، لقطات بروفة.
843
00:59:32,569 --> 00:59:34,363
نعم، اعتقدت أنهم يستطيعون
استخدامها للبرنامج.
844
00:59:34,488 --> 00:59:35,489
إذا أرادوا.
845
00:59:35,656 --> 00:59:37,825
أوه، سوف يريدون.
هذه جيدة.
846
00:59:39,451 --> 00:59:40,703
نعم رائع.
847
00:59:44,206 --> 00:59:47,418
هذه جيدة، نيت.
أين تعلمت أن تفعل هذا؟
848
00:59:48,043 --> 00:59:49,753
في عائلة حاضنة ذهبت إليها.
849
00:59:49,878 --> 00:59:51,338
أحد الأطفال الحقيقيين
كان هناك كاميرا
850
00:59:51,463 --> 00:59:52,756
وسرقته واستخدمته.
851
00:59:53,090 --> 00:59:53,966
أطفال حقيقيون؟
852
00:59:54,717 --> 00:59:56,010
نعم نعم.
هذا ما استخدمناه
853
00:59:56,135 --> 00:59:57,219
للاتصال بهم في دار الأيتام.
854
00:59:58,929 --> 01:00:00,431
كيف كان شكل دار الأيتام؟
855
01:00:01,515 --> 01:00:03,684
كان الأمر على ما يرام.
حراس المرمى بخير.
856
01:00:04,226 --> 01:00:05,060
حراس المرمى؟
857
01:00:05,185 --> 01:00:08,230
نعم، لقد نفذوها.
لقد بذلوا قصارى جهدهم.
858
01:00:10,107 --> 01:00:13,485
هل تتذكر الخاص بك
المنزل قبل ذلك؟ أين كان؟
859
01:00:14,778 --> 01:00:16,196
لا، ليس حقا.
860
01:00:16,322 --> 01:00:19,199
اعتادت أمي على ذلك
نسميها الفدان الأخضر.
861
01:00:19,992 --> 01:00:21,327
بعد البرنامج التلفزيوني؟
862
01:00:22,328 --> 01:00:23,037
يمين.
863
01:00:23,662 --> 01:00:25,664
فهل كانت مثل إيفا جابور؟
864
01:00:28,417 --> 01:00:29,626
وكانت نجمة العرض.
865
01:00:29,752 --> 01:00:31,879
براقة جدا. جميل جدًا.
866
01:00:33,213 --> 01:00:34,798
نعم، نعم، أعتقد ذلك،
نعم.
867
01:00:35,591 --> 01:00:36,800
لقد برزت. تذكر ذلك.
868
01:00:36,967 --> 01:00:39,219
كنا نخرج والناس
سوف يحدق بها طوال الوقت.
869
01:00:40,179 --> 01:00:41,555
تذكر الشعور بالروعة.
870
01:00:42,806 --> 01:00:43,849
وأبوك؟
871
01:00:44,391 --> 01:00:46,060
ربما يمكن أن يكون
غلاف البرنامج .
872
01:00:46,852 --> 01:00:48,937
همم. أتساءل لماذا.
873
01:00:54,234 --> 01:00:58,530
<ط> مرة أخرى إلى الخرق،
أصدقائي الأعزاء، مرة أخرى؛
874
01:00:58,655 --> 01:01:02,701
<ط> أو أغلق الجدار
مع موتانا الإنجليز.
875
01:01:06,997 --> 01:01:08,248
ناثان...
876
01:01:08,457 --> 01:01:10,667
<ط> نحن ستعمل لعب
لعبة جديدة الليلة، حسنًا؟
877
01:01:10,793 --> 01:01:11,960
سيكون الأمر ممتعًا للغاية.
878
01:01:12,086 --> 01:01:14,296
سوف نركض،
حقًا، سريع جدًا.
879
01:01:14,421 --> 01:01:16,507
<ط> بقدر ما نستطيع،
لأطول فترة ممكنة.
880
01:01:16,632 --> 01:01:19,343
<ط> ونحن لن نتوقف
حتى أقول ذلك، حسنا؟
881
01:01:20,052 --> 01:01:23,347
<ط> يمكنك أن تفعل ذلك؟
هل وعدتني؟ حسنًا.
882
01:01:24,223 --> 01:01:25,140
غلوريا!
883
01:01:25,265 --> 01:01:26,308
حسنًا، هيا يا عزيزتي.
884
01:01:26,433 --> 01:01:28,352
<ط>غلوريا،
هيا للأسفل.
885
01:01:30,187 --> 01:01:31,605
ناثان، أسرع.
886
01:01:31,897 --> 01:01:33,148
هيا، أسرع.
887
01:01:33,774 --> 01:01:35,776
اركض الآن يا عزيزي، اركض.
888
01:02:31,498 --> 01:02:32,791
- لا أستطيع مساعدتك.
- أمي...
889
01:02:58,233 --> 01:02:59,568
انظر.
890
01:03:01,153 --> 01:03:03,113
إنه هادئ جدًا وسلمي.
891
01:03:03,989 --> 01:03:05,616
<ط> وسنكون
معًا إلى الأبد.
892
01:03:21,131 --> 01:03:22,299
غلوريا!
893
01:03:55,916 --> 01:04:01,630
مهلا، تبحث عنه
الصحف من أوائل عام 1973.
894
01:04:01,755 --> 01:04:03,048
هل سيكون لديك هؤلاء؟
895
01:04:09,137 --> 01:04:10,097
شكرًا لك.
896
01:04:55,309 --> 01:04:56,977
حسنًا، ليلة سعيدة.
897
01:04:57,144 --> 01:04:58,145
وداع.
898
01:04:58,270 --> 01:04:59,938
الله أعلم متى
سنلتقي مرة أخرى.
899
01:05:00,188 --> 01:05:01,523
في الواقع، أنا أفعل.
900
01:05:01,690 --> 01:05:02,649
ليلة الغد في السابعة،
901
01:05:02,941 --> 01:05:04,067
ترنّح خلال الفعل الأول.
902
01:05:05,402 --> 01:05:06,653
وداعا، السيد دين.
903
01:05:06,778 --> 01:05:08,196
ليلة سعيدة يا سيد د.
904
01:05:08,655 --> 01:05:09,740
وداعا.
905
01:05:09,906 --> 01:05:10,657
عمل جيد اليوم.
906
01:05:12,409 --> 01:05:13,076
الوداع.
907
01:05:13,201 --> 01:05:14,119
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
908
01:05:14,661 --> 01:05:16,079
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن، نيت.
909
01:05:16,204 --> 01:05:17,039
أي جزء من ذلك
ألا تفهم؟
910
01:05:17,164 --> 01:05:18,290
- فقط اسمحوا لي أن أشرح.
- اشرح ماذا؟
911
01:05:18,498 --> 01:05:21,376
لقد تم القبض عليك،
والآن أنت رجل متغير.
912
01:05:22,753 --> 01:05:24,212
أنت ستعود إلى السجن.
913
01:05:24,379 --> 01:05:26,965
نعم ل,
لبضعة أيام، تينا.
914
01:05:28,091 --> 01:05:29,384
ثم سيتم الانتهاء من ذلك.
915
01:05:29,509 --> 01:05:30,302
المرحلة
ضوء الخروج.
916
01:05:30,552 --> 01:05:34,806
حسنا، فقط
اتركني وشأني، ناثان.
917
01:05:40,145 --> 01:05:41,355
تينا.
918
01:05:42,773 --> 01:05:43,649
تينا!
919
01:05:43,982 --> 01:05:46,151
هيا يمكن
نحن نتحدث فقط، من فضلك؟
920
01:05:46,276 --> 01:05:46,985
لا، لا يمكننا التحدث.
921
01:05:47,110 --> 01:05:47,986
- تينا!
- ماذا؟
922
01:05:48,111 --> 01:05:48,862
تعال.
923
01:05:48,987 --> 01:05:49,696
آه!
924
01:05:49,821 --> 01:05:52,115
قف! ماذا تفعل؟
925
01:05:52,449 --> 01:05:54,785
تينا،
اركب السيارة.
926
01:05:54,910 --> 01:05:55,952
أبي، لم نكن متعادلين...
927
01:05:56,078 --> 01:05:57,788
اركب السيارة!
928
01:06:01,166 --> 01:06:03,126
ناثان، ابق
بعيدًا عن تينا، حسنًا؟
929
01:06:03,585 --> 01:06:05,754
لذلك لا تتحدث مع
لها، لا تلمسها،
930
01:06:05,879 --> 01:06:08,131
مجرد البقاء في الجحيم
بعيدا عن ابنتي، فهمت؟
931
01:06:10,425 --> 01:06:11,885
ناثان، هل نحن كذلك
نفهم بعضنا البعض؟
932
01:06:12,010 --> 01:06:13,387
نعم، حسنا، فهمت.
933
01:06:17,766 --> 01:06:20,310
انها فقط
لمدة 72 ساعة، حسنا؟
934
01:06:21,019 --> 01:06:23,105
اتصل بي عندما تكون
على استعداد بالنسبة لي لاصطحابك.
935
01:06:23,730 --> 01:06:24,398
وتذكر--
936
01:06:24,523 --> 01:06:25,482
لا تفعل ذلك.
937
01:06:25,774 --> 01:06:26,900
لا تقل ذلك، ستان.
938
01:06:40,414 --> 01:06:41,832
ناثان...
939
01:06:47,295 --> 01:06:48,296
ناثان.
940
01:07:11,361 --> 01:07:14,865
حسنًا، استمع،
تينا، عندما تعبرين الطابق السفلي،
941
01:07:14,990 --> 01:07:16,908
لا تعبر
أمام بارنابي، حسنًا؟
942
01:07:17,033 --> 01:07:18,744
حسنا، دعونا
خذها من مدخلك
943
01:07:18,869 --> 01:07:21,037
- حسنًا، وبارنابي؟
- نعم.
944
01:07:21,163 --> 01:07:24,040
أنا على استعداد لتقديم
طبيبي أوامره بالسير
945
01:07:24,166 --> 01:07:25,500
والتسجيل معك.
946
01:07:26,001 --> 01:07:26,877
شكرا، السيد د.
947
01:07:27,043 --> 01:07:28,837
أنا آخذ بلو كروس
والدرع الأزرق.
948
01:07:29,004 --> 01:07:30,464
حسنًا، جيد لك.
949
01:07:30,672 --> 01:07:31,506
حسنًا، ها نحن ذا.
950
01:07:31,757 --> 01:07:34,426
وتذكر،
مشروع، مشروع، مشروع.
951
01:07:34,551 --> 01:07:35,260
نعم يا سيدي.
952
01:07:35,385 --> 01:07:36,803
انها حقا
قادم يا ستان.
953
01:07:37,179 --> 01:07:37,929
أوه، شكرا.
954
01:07:38,180 --> 01:07:39,014
نعم.
955
01:07:39,389 --> 01:07:41,433
طلب مني جون النزول
والتحدث معك لمدة دقيقة.
956
01:07:41,975 --> 01:07:42,809
تمام.
957
01:07:43,560 --> 01:07:44,853
يا رفاق، خذوا خمسة.
958
01:07:47,689 --> 01:07:48,857
لدينا مشكلة.
959
01:07:56,948 --> 01:07:58,700
- امتص.
- جيد.
960
01:07:59,493 --> 01:08:01,119
لم يكن من المفترض
ليكون فندق ريتز.
961
01:08:02,579 --> 01:08:04,122
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
962
01:08:04,623 --> 01:08:05,540
إنها بخصوص تينا.
963
01:08:05,999 --> 01:08:07,042
إنها خارج الحدود.
964
01:08:07,584 --> 01:08:08,668
هذا ليس عدلاً يا ستان.
965
01:08:08,794 --> 01:08:09,878
نيت، انظر
في الصورة الكبيرة.
966
01:08:10,003 --> 01:08:11,546
لا، فهمت.
أحصل عليه.
967
01:08:12,464 --> 01:08:13,673
ساعدني، ستان.
968
01:08:14,466 --> 01:08:15,675
أنا أحبها. لقد...
969
01:08:16,426 --> 01:08:18,136
مشاعر حقيقية لها.
كيف أتعامل مع ذلك؟
970
01:08:18,261 --> 01:08:19,638
لا أستطيع أن أجعلهم يذهبون بعيدا.
971
01:08:53,213 --> 01:08:54,005
أنا سوف.
972
01:08:54,714 --> 01:08:56,258
قد لا
لديها فترة طويلة جدا ...
973
01:09:37,465 --> 01:09:39,467
سأقوم بالقبض عليك،
في وقت لاحق.
974
01:09:39,593 --> 01:09:41,636
مهلا، هل يمكنك،
هل تنتظر دقيقة؟
975
01:09:41,761 --> 01:09:42,679
ماذا؟
976
01:09:43,096 --> 01:09:44,681
أنا فقط، أحضرت لك الزهور.
977
01:09:44,931 --> 01:09:47,434
أردت أن أقول
لقد قمت بعمل عظيم.
978
01:09:47,684 --> 01:09:49,144
أعلم أنك لا تستطيع التحدث
بالنسبة لي بعد الآن أو أيا كان،
979
01:09:49,269 --> 01:09:52,606
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف
كم كنت عظيما على المسرح
980
01:09:53,440 --> 01:09:56,401
مهلا، لقد،
لقد قلبت الأمر.
981
01:09:57,193 --> 01:09:58,737
حسنًا، لقد، وأنا
أعرف أن والدك لا يريدنا
982
01:09:58,862 --> 01:09:59,571
التحدث بعد الآن أو أيا كان.
983
01:09:59,696 --> 01:10:01,239
انها ليست بلدي
أبي، ناثان، حسنًا؟
984
01:10:02,157 --> 01:10:02,949
هذا أنا.
985
01:10:04,075 --> 01:10:05,911
عرض عظيم، رجل.
لقد قتلته.
986
01:10:06,161 --> 01:10:07,954
- تهاني.
- شكراً جزيلاً.
987
01:10:08,455 --> 01:10:09,664
شكراً جزيلاً.
988
01:10:09,789 --> 01:10:10,749
لقد اخترتهم
نفسي، أليس كذلك؟
989
01:10:10,999 --> 01:10:12,083
إنهم جميلون.
990
01:10:12,834 --> 01:10:14,169
- شكرًا لك.
- اخرج من هنا.
991
01:10:14,920 --> 01:10:16,087
يا رجل، أستطيع أن أفعل
ما أريد.
992
01:10:16,296 --> 01:10:17,255
- نيت!
- إنها ليست فتاتك بعد الآن.
993
01:10:18,006 --> 01:10:18,965
قف!
994
01:10:20,133 --> 01:10:21,593
ماذا تفعل؟
995
01:10:22,719 --> 01:10:24,804
فقط تدمر كل شيء.
996
01:10:38,818 --> 01:10:40,362
يا نيت!
997
01:11:03,510 --> 01:11:04,594
دعنا نخرج من هنا.
998
01:11:07,764 --> 01:11:08,598
نعم.
999
01:11:20,902 --> 01:11:22,070
أين كنت؟
1000
01:11:23,196 --> 01:11:25,448
ضابط المراقبة الخاص بك؟
كان لديك اجتماع؟
1001
01:11:25,615 --> 01:11:26,866
وماذا في ذلك؟
لقد افسدت.
1002
01:11:27,158 --> 01:11:29,327
لقد هاجمت
طالب في المدرسة!
1003
01:11:29,452 --> 01:11:31,705
مع باقة من الزهور،
ستان. تعال.
1004
01:11:32,747 --> 01:11:34,791
متى ستفعل
توقف عن هذا الهراء يا (ناثان)؟
1005
01:11:34,916 --> 01:11:36,626
أهذا ما أفعله يا (ستان)؟
1006
01:11:36,835 --> 01:11:38,670
هل ستحاول إصلاحي؟
هل تعلم أن الكثير من الناس قد حاولوا؟
1007
01:11:38,795 --> 01:11:40,964
لماذا أيها الجاحد الصغير...
1008
01:11:43,091 --> 01:11:44,175
لا، قل ذلك.
1009
01:11:44,300 --> 01:11:46,011
هل كان جاحداً قليلاً...
1010
01:11:46,177 --> 01:11:47,053
- القرف.
- نعم.
1011
01:11:47,220 --> 01:11:48,013
- نعم.
- نعم.
1012
01:11:48,179 --> 01:11:50,515
نعم القرف.
كاذب، خاسر، فاشل.
1013
01:11:50,640 --> 01:11:52,892
لقد سمعت كل هذا من قبل، ستان.
اللعنة عليك يا صاح.
1014
01:11:53,018 --> 01:11:54,144
تبا لي، حقا، نيت؟
1015
01:11:54,269 --> 01:11:55,687
هذا قليلا
غريبة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
1016
01:11:56,146 --> 01:11:57,772
أعني، أعتقد أن هذا أفضل
مما كنت السخرية
1017
01:11:57,897 --> 01:11:58,815
والترهل حولها.
1018
01:11:58,940 --> 01:12:00,316
ربما نصل إلى مكان ما.
هيا، ماذا لديك أيضاً؟
1019
01:12:00,442 --> 01:12:01,484
- اغرب عن وجهي.
- هيا، ماذا لديك أيضاً؟
1020
01:12:01,609 --> 01:12:03,570
الجميع يعتقد
أنت مذهل جدًا يا ستان.
1021
01:12:03,737 --> 01:12:05,071
أنت مجرد
ممثل فاشل فاشل
1022
01:12:05,196 --> 01:12:06,156
- أوه.
- نعم.
1023
01:12:06,322 --> 01:12:07,699
يعني وفي يوم من الأيام
سأخبرك بالضبط
1024
01:12:07,824 --> 01:12:08,825
ما هو الخطأ معك.
1025
01:12:08,950 --> 01:12:10,326
- حسنًا، فلنفعل ذلك الآن.
- هل تريد أن تفعل ذلك الآن؟
1026
01:12:10,452 --> 01:12:12,620
- الآن!
- أنت متفائل للغاية.
1027
01:12:12,871 --> 01:12:14,330
تمام. ماذا بعد؟
1028
01:12:14,706 --> 01:12:17,792
العودة إلى هوليوود، تفشل
مرة أخرى، توقف عن محاولة أن تكون آمنًا.
1029
01:12:18,126 --> 01:12:19,335
- ستان!
- ويغيب عن هذا.
1030
01:12:19,627 --> 01:12:21,796
قتال مع نيت ويليامز
أخيرا.
1031
01:12:22,172 --> 01:12:24,966
هيا، نيت. ماذا
حصلت؟ أستطيع أن أعتبر.
1032
01:12:26,551 --> 01:12:28,136
كما تعلمون، سواء كان ذلك
شيء فعله والدك لك
1033
01:12:28,261 --> 01:12:31,765
أو والدتك لم تفعل ذلك، أنت
يجب أن نتعامل مع الأمر يا (نيت).
1034
01:12:36,269 --> 01:12:37,020
كنت ستقول شيئا.
1035
01:12:37,145 --> 01:12:37,979
- لا، لم أكن... لا.
- كنت.
1036
01:12:38,104 --> 01:12:39,022
من فضلك قل لي. رأيت ذلك.
1037
01:12:39,147 --> 01:12:40,690
لا، لا، لا.
1038
01:12:40,940 --> 01:12:42,776
لقد أخطأت يا ستان.
هذا كل شيء.
1039
01:12:43,151 --> 01:12:45,028
حسنا، لا يمكنك تحمل ذلك
تفجيرها بعد الآن، نيت.
1040
01:12:45,153 --> 01:12:46,237
لا أهتم!
1041
01:12:46,613 --> 01:12:48,406
لماذا تفعل
أهتم إذا كنت لا أهتم؟
1042
01:12:48,865 --> 01:12:50,784
هل من المفترض أن أشعر بالصدمة؟
1043
01:12:50,909 --> 01:12:51,951
أوه، ننسى ذلك.
1044
01:12:53,620 --> 01:12:57,373
نيت ويليامز لا يهتم
لأنه رائع جداً.
1045
01:12:57,832 --> 01:12:59,501
حسنًا، خمن ماذا يا (نيت)؟
1046
01:13:00,585 --> 01:13:01,544
أنا أهتم.
1047
01:13:02,712 --> 01:13:03,797
نعم.
1048
01:13:04,631 --> 01:13:08,176
يهمني أن تذهب
إلى المدرسة وتتخرج.
1049
01:13:09,594 --> 01:13:12,472
أنا أهتم أنك لا تفعل ذلك
تفجيرها مع بارني
1050
01:13:14,641 --> 01:13:15,934
والقاضي.
1051
01:13:17,185 --> 01:13:19,354
أنا أهتم بذلك
لا تذهب إلى السجن.
1052
01:13:23,650 --> 01:13:24,859
ماذا قال بارني؟
1053
01:13:25,944 --> 01:13:27,946
إنه ليس رجلاً سعيدًا يا (نيت).
1054
01:13:29,155 --> 01:13:30,698
هيا، دعونا نتحدث.
1055
01:13:30,824 --> 01:13:31,616
نحن نتحدث.
1056
01:13:31,741 --> 01:13:33,409
حقا الحديث؟
1057
01:13:35,954 --> 01:13:36,746
لا أعرف.
1058
01:13:36,871 --> 01:13:39,499
كان والدي شخصًا سيئًا.
أنا شخص سيء.
1059
01:13:39,999 --> 01:13:41,501
هذا ما قيل لي.
هذا ما هو عليه.
1060
01:13:41,709 --> 01:13:44,212
إلا أنك لست كذلك
شخص سيء، حسنا؟
1061
01:13:45,255 --> 01:13:47,048
لقد كان لديك حظ سيء للتو.
1062
01:13:55,640 --> 01:13:56,891
نعم.
1063
01:13:58,143 --> 01:13:59,018
يا.
1064
01:14:00,520 --> 01:14:02,564
لا أستطيع السماح لك
تعال في الرحلة، نيت.
1065
01:14:02,689 --> 01:14:03,648
لقد هاجمت كارل.
1066
01:14:03,773 --> 01:14:05,358
نعم، لا بأس.
أحصل عليه.
1067
01:14:05,692 --> 01:14:06,943
انها في الواقع ليست بخير.
1068
01:14:08,069 --> 01:14:10,780
إذن... و
بارني يحتاج لرؤيتك.
1069
01:14:12,323 --> 01:14:13,283
سوف أراك الليلة.
1070
01:15:17,430 --> 01:15:18,640
يا صاح، أنا أفقد عقلي.
1071
01:15:18,890 --> 01:15:20,642
نعم؟ هل انت
على استعداد للحزب؟
1072
01:15:21,100 --> 01:15:22,185
- جاهز جدا.
- على ما يرام.
1073
01:15:29,567 --> 01:15:30,652
يو نيت، إلى أين نحن ذاهبون؟
1074
01:15:31,110 --> 01:15:32,237
ماذا عن مكانك يا (نيت)؟
1075
01:15:32,445 --> 01:15:33,154
السيد دين بعيدا.
1076
01:15:33,279 --> 01:15:35,323
- لا أعرف.
- تعال. سيكون الأمر ممتعًا.
1077
01:15:35,448 --> 01:15:37,033
المتأنق، نحن ذاهبون.
1078
01:16:04,477 --> 01:16:05,395
- يا صديقي.
- أخ.
1079
01:16:05,645 --> 01:16:06,938
- لقد نجحت.
- ما أخبارك؟
1080
01:16:10,066 --> 01:16:11,317
من الجيد رؤيتك يا رجل.
1081
01:16:11,609 --> 01:16:13,653
مهلا يا رجل. كيف حالك؟
تبدو رائعا.
1082
01:16:23,413 --> 01:16:25,164
يا اخي ليس في السجلات
تعال.
1083
01:16:29,168 --> 01:16:30,586
جوني، جوني.
1084
01:16:30,712 --> 01:16:32,380
المتأنق الذي
هل كل هؤلاء الناس؟
1085
01:16:32,630 --> 01:16:33,381
يو، هل هذا رائع أم ماذا؟
1086
01:16:33,506 --> 01:16:34,340
لا، هذه كارثة.
1087
01:16:34,674 --> 01:16:35,758
- ماذا؟
- إنها كارثة يا صاح.
1088
01:16:36,092 --> 01:16:37,010
لا يا أخي.
1089
01:16:37,427 --> 01:16:39,012
انظر إلى كل هؤلاء السيدات.
1090
01:16:39,470 --> 01:16:40,513
سأمسك بك لاحقا.
1091
01:16:45,935 --> 01:16:46,936
نوح يا صاح.
1092
01:16:47,437 --> 01:16:49,022
نوح، اخرج.
1093
01:16:49,397 --> 01:16:50,732
اخرج يا صاح.
تعال.
1094
01:16:54,235 --> 01:16:55,278
اخرج.
1095
01:17:08,416 --> 01:17:09,709
حماقة المقدسة.
إنه في كل مكان.
1096
01:17:18,968 --> 01:17:20,386
الجميع خارج.
اخرج من الجحيم.
1097
01:17:20,636 --> 01:17:22,055
انتظر، انتظر، لا بأس.
لا بأس.
1098
01:17:22,180 --> 01:17:23,181
اخرج من الجحيم.
1099
01:17:23,306 --> 01:17:25,391
قف، قف، يا شباب،
يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.
1100
01:17:25,850 --> 01:17:27,935
أنت، حفلة في منزلي، أليس كذلك؟
1101
01:17:28,853 --> 01:17:29,771
نعم. قف، دعونا لفة.
1102
01:17:35,109 --> 01:17:35,985
كان ذلك جيدًا جدًا يا سيد دين.
1103
01:17:36,110 --> 01:17:37,070
لقد كان، أليس كذلك؟
1104
01:17:37,195 --> 01:17:38,529
- نعم... جيد جداً.
- تمام.
1105
01:17:38,738 --> 01:17:39,822
الإضاءة يا سيد د...
1106
01:17:40,281 --> 01:17:40,990
رائع.
1107
01:17:41,115 --> 01:17:42,617
نعم، ولكن
أتعرف ماذا يا ترافيس،
1108
01:17:42,742 --> 01:17:44,118
لا يمكنك غناء الإضاءة.
1109
01:17:44,577 --> 01:17:45,328
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيد د.
1110
01:17:45,453 --> 01:17:46,245
ليلة سعيدة.
1111
01:17:47,538 --> 01:17:48,915
حسنا، شكرا لك.
1112
01:18:13,022 --> 01:18:16,401
ماذا على الارض...
1113
01:18:25,076 --> 01:18:26,452
ستان.
1114
01:18:27,578 --> 01:18:28,913
ما هو الخطأ معك؟
1115
01:18:29,122 --> 01:18:29,789
انظر يا ستان، أنا--
1116
01:18:29,914 --> 01:18:32,125
بعد كل شيء
لقد فعلت لك.
1117
01:18:35,545 --> 01:18:36,754
اللؤلؤ قبل الخنازير.
1118
01:18:37,839 --> 01:18:39,132
ماذا يعني ذلك؟
1119
01:18:39,382 --> 01:18:42,593
يعني ما هو
نقطة في محاولة مساعدة شخص ما
1120
01:18:42,718 --> 01:18:44,345
من هو أيضا
غبي أن نقدر ذلك؟
1121
01:18:44,470 --> 01:18:46,389
هذا ما يعنيه ذلك يا (نيت).
1122
01:18:46,514 --> 01:18:47,849
هذا ما رأيك بي؟
1123
01:18:47,974 --> 01:18:50,351
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفكر يا (نيت)؟
1124
01:18:53,229 --> 01:18:54,564
انظر إلى هذا المكان.
1125
01:18:55,648 --> 01:18:57,650
جاء بعض الأصدقاء
وخرجت عن السيطرة.
1126
01:18:57,775 --> 01:18:59,026
لا أريد أن أسمع ذلك.
1127
01:18:59,193 --> 01:19:00,987
على الأقل لدي أصدقاء، ستان.
1128
01:19:03,906 --> 01:19:06,075
بدون أصدقائي،
ستكون في السجن.
1129
01:19:06,951 --> 01:19:08,453
لقد أخذتني للتو
لأنك وحيد.
1130
01:19:09,537 --> 01:19:10,955
يا مولاي.
1131
01:19:13,249 --> 01:19:15,168
لا أستطيع أن أنظر إليك الآن.
1132
01:19:15,543 --> 01:19:16,878
فقط اخرج.
1133
01:19:25,136 --> 01:19:26,012
لو سمحت.
1134
01:19:26,929 --> 01:19:27,972
فقط اخرج.
1135
01:20:12,767 --> 01:20:13,976
مرحبا صديقي.
1136
01:20:14,519 --> 01:20:16,395
Mi casa es tu casa.
1137
01:20:16,896 --> 01:20:17,980
ماذا تفعل؟
1138
01:20:20,024 --> 01:20:22,109
فقط أحتفظ بها
دافئ لك يا رجل.
1139
01:20:22,944 --> 01:20:24,195
إنها مزحة.
1140
01:20:25,029 --> 01:20:27,198
حسنًا، أعتقد أنك
بحاجة إلى الشراب، هاه؟
1141
01:20:27,823 --> 01:20:29,116
نعم، دعنا نذهب.
1142
01:20:36,374 --> 01:20:38,042
مرحبا بكم في وودستوك.
1143
01:20:39,544 --> 01:20:40,920
أوه...
1144
01:20:47,969 --> 01:20:49,136
هذا ليس مضحكا.
1145
01:20:49,470 --> 01:20:50,846
إنه فرحان.
1146
01:20:52,139 --> 01:20:52,890
أوه.
1147
01:21:01,440 --> 01:21:03,276
أنا مثل هذا الأحمق.
1148
01:21:04,485 --> 01:21:07,488
العجوز ستان، ستان الرجل،
انه لا يستحق هذا القرف.
1149
01:21:07,738 --> 01:21:09,490
كيف يمكنني أن أفعل هذا القرف؟
1150
01:21:10,533 --> 01:21:12,410
ولكن بعد ذلك كيف
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
1151
01:21:12,660 --> 01:21:13,411
أنت تعرف؟
1152
01:21:14,287 --> 01:21:16,122
عفوا يا شباب.
1153
01:21:16,330 --> 01:21:17,915
- مهلا، كيف حالك؟
- جيد، كيف حالك؟
1154
01:21:18,040 --> 01:21:21,586
هل يمكنني الاهتمام
لكم في القليل من ذلك؟ لا؟
1155
01:21:22,128 --> 01:21:24,922
قلت لك
رأى شيئا فيه.
1156
01:21:25,047 --> 01:21:28,718
أن لديه الإمكانية
أن يكون شابا صالحا.
1157
01:21:30,386 --> 01:21:31,846
لقد رأيت ذلك.
1158
01:21:37,184 --> 01:21:41,022
هذه هي السنة العليا،
الفصل الدراسي الماضي.
1159
01:21:42,148 --> 01:21:43,816
ولقد رأيت ما هو أسوأ.
1160
01:21:46,986 --> 01:21:51,282
والشيء المهم حقا
لنتذكر يا ستان، هل هذا...
1161
01:21:55,786 --> 01:21:58,289
الشيء المهم حقا
بالنسبة لي أن أتذكر؟
1162
01:22:01,459 --> 01:22:02,209
ديب؟
1163
01:22:07,256 --> 01:22:08,049
ديب؟
1164
01:22:10,760 --> 01:22:12,720
ما هو الشيء المهم؟
1165
01:22:13,179 --> 01:22:14,555
أنا أستمع.
ماذا؟
1166
01:23:51,610 --> 01:23:53,529
غلوريا!
1167
01:24:09,879 --> 01:24:17,303
من فضلك، توقف، من فضلك!
قف! قف! لا! لا! لا!
1168
01:24:17,678 --> 01:24:18,471
تعال!
1169
01:24:18,721 --> 01:24:22,683
لا! لا! لا! لا! لا!
1170
01:24:23,934 --> 01:24:26,228
انظر ماذا انا
لديك لك.
1171
01:24:29,690 --> 01:24:31,025
ناثان!
ناثان، هيا!
1172
01:24:31,233 --> 01:24:32,485
هيا، تشغيل!
1173
01:24:39,408 --> 01:24:40,242
ناثان!
1174
01:24:40,409 --> 01:24:42,828
ناثان، ناثان، هيا!
1175
01:25:05,851 --> 01:25:06,852
ناثان.
1176
01:25:06,977 --> 01:25:08,395
انهضي يا أمي!
1177
01:25:10,356 --> 01:25:11,273
يجري.
1178
01:25:29,792 --> 01:25:30,793
لا.
1179
01:27:59,191 --> 01:28:02,403
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، لا، لا،
النزول، لا، لا...
1180
01:28:47,948 --> 01:28:49,825
هيا يا رجل.
تعال.
1181
01:28:53,120 --> 01:28:54,204
هيا برعم.
1182
01:29:06,592 --> 01:29:09,720
الرمز الأزرق، غرفة الطوارئ،
الغرفة الثالثة. الرمز الأزرق.
1183
01:29:09,845 --> 01:29:10,721
مرحبا؟
1184
01:29:10,929 --> 01:29:12,097
الغرفة الثالثة.
1185
01:29:12,264 --> 01:29:13,348
الرمز الأزرق،
غرفة الطوارئ، الغرفة الثالثة.
1186
01:29:18,103 --> 01:29:19,563
انه الانقباض،
تهمة إلى 300.
1187
01:29:20,022 --> 01:29:20,856
احصل على هذا الإنعاش القلبي الرئوي.
1188
01:29:21,273 --> 01:29:23,025
يا الله، لا،
من فضلك، لا، لا، لا!
1189
01:29:23,150 --> 01:29:24,109
مهلا، مهلا،
مسح الغرفة.
1190
01:29:24,318 --> 01:29:25,277
لا يمكنك أن تكون هنا!
1191
01:29:25,402 --> 01:29:26,570
- خارج، خارج!
- عليك أن تغادر!
1192
01:29:27,071 --> 01:29:30,240
25، 26، 27، 28، 29، 30.
1193
01:29:32,659 --> 01:29:33,327
أين نحن؟
1194
01:29:33,494 --> 01:29:36,830
3، 4، 5، 6، 7، 8...
1195
01:29:36,955 --> 01:29:37,956
هل حصلنا
أي رد منه؟
1196
01:29:38,082 --> 01:29:40,709
10، 11، 12، 13، 14.
1197
01:29:40,834 --> 01:29:42,336
هل من رد منه؟
أي رد؟
1198
01:29:42,461 --> 01:29:47,216
<ط>17، 18، 19، 20،
21، 22، 23، 24
1199
01:29:49,885 --> 01:29:51,929
اه لقد رجعناه
جيد. أرى نبضا.
1200
01:29:52,054 --> 01:29:53,138
لدينا نبض.
1201
01:29:53,430 --> 01:29:54,681
أعطني
قراءة ضغط الدم.
1202
01:29:55,140 --> 01:29:56,100
تحقق منه
نبض مرة أخرى.
1203
01:29:56,558 --> 01:29:57,309
دعونا نطلب بعض المختبرات.
1204
01:29:57,518 --> 01:29:59,269
أعطني CBC، PFP.
1205
01:29:59,686 --> 01:30:01,271
أحتاج إلى رقبة
والأشعة السينية على الصدر.
1206
01:30:33,762 --> 01:30:35,389
لا أستطيع التوقف عن التبول.
1207
01:30:36,056 --> 01:30:36,974
حسنا، كان لديك نفسك
1208
01:30:37,099 --> 01:30:39,309
حفلة رائعة هناك الليلة الماضية،
شاب.
1209
01:30:40,561 --> 01:30:41,854
وصلوا إلى
طرد النظام الخاص بك.
1210
01:30:42,521 --> 01:30:43,313
حظ سعيد.
1211
01:30:55,325 --> 01:30:57,578
مهلا، بارني.
1212
01:31:00,914 --> 01:31:01,707
ستان.
1213
01:31:06,461 --> 01:31:08,172
أردت فقط أن آتي،
انظر كيف حالك.
1214
01:31:09,089 --> 01:31:09,923
أنا بخير.
1215
01:31:10,090 --> 01:31:11,508
إنه في حالة أفضل.
نعم.
1216
01:31:12,509 --> 01:31:13,719
في طريقه إلى الشفاء التام.
1217
01:31:15,012 --> 01:31:15,929
هذا جيد.
1218
01:31:16,930 --> 01:31:18,807
لأنه من الواضح
بما أنني عنوان بريدك الإلكتروني،
1219
01:31:19,558 --> 01:31:20,726
لقد قالوا لي كل شيء.
1220
01:31:21,685 --> 01:31:22,436
يمين.
1221
01:31:24,396 --> 01:31:26,231
ماذا كنت تحاول أن تفعل،
ناثان؟ يطير قبالة هذا الجسر؟
1222
01:31:26,857 --> 01:31:30,527
يعني تغيبت عن موعدنا
وهو انتهاك.
1223
01:31:31,653 --> 01:31:35,240
ثم ينتهي بك الأمر في
المستشفى مع النظام الخاص بك
1224
01:31:35,365 --> 01:31:38,535
مليئة بالمخدرات الكافية
لضرب الحصان.
1225
01:31:40,913 --> 01:31:42,789
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
هذا يحصل أمام القاضي.
1226
01:31:42,915 --> 01:31:43,582
من فضلك، بارني.
1227
01:31:43,707 --> 01:31:46,919
ستان، لا بأس.
لقد فعلت ما يكفي.
1228
01:31:49,671 --> 01:31:51,089
سيدي، أعرف
ما عليك القيام به.
1229
01:31:53,425 --> 01:31:55,010
أخبره بما حدث.
1230
01:31:55,928 --> 01:31:56,637
ماذا؟
1231
01:31:56,762 --> 01:31:57,846
أخبر بارني بما حدث.
1232
01:31:57,971 --> 01:32:00,057
أخبرني ماذا حدث.
أريد أن أسمع.
1233
01:32:01,016 --> 01:32:01,892
وهو يعرف ما حدث.
1234
01:32:02,017 --> 01:32:05,562
رقم ماذا حدث
مع والدتك؟
1235
01:32:07,648 --> 01:32:08,982
لقد رأيت ذلك.
1236
01:32:10,651 --> 01:32:11,944
لم يكن هناك حادث.
1237
01:32:18,325 --> 01:32:20,244
أخبرنا. سوف--
سوف نصدقك.
1238
01:32:20,369 --> 01:32:22,663
سوف أصدقك.
أخبرنا.
1239
01:32:31,380 --> 01:32:33,298
كان والدي رجلاً غاضبًا.
1240
01:32:35,050 --> 01:32:36,885
هذا كل ما أتذكره.
هذا كل ما قيل لي من أي وقت مضى.
1241
01:32:38,428 --> 01:32:41,139
كان يضرب أمي.
1242
01:32:41,723 --> 01:32:44,184
وفي النهاية هي فقط
واضطر رجال الشرطة إلى طرده،
1243
01:32:44,309 --> 01:32:45,143
قال له أن يبقى بعيدا.
1244
01:32:45,894 --> 01:32:48,939
ثم التقت بهذا
الرجل الذي جعلها للتو،
1245
01:32:49,064 --> 01:32:51,233
لقد جعلها سعيدة جدا.
كانت سعيدة جدا.
1246
01:32:52,025 --> 01:32:54,194
التي-- هذا فقط،
قاد والدي إلى الجنون.
1247
01:32:54,444 --> 01:32:55,445
دفعه إلى الجنون.
1248
01:32:56,446 --> 01:32:59,658
وهو-- أتذكر
كان يتبعنا في سيارته،
1249
01:32:59,783 --> 01:33:02,703
مطاردتها بشكل أساسي، مثل
يتجسس عليها، يتجسس علينا.
1250
01:33:08,709 --> 01:33:12,671
في أحد الأيام، بعد أن-- بليك،
1251
01:33:14,256 --> 01:33:16,091
كان الرجل
كانت أمي ترى، بليك.
1252
01:33:16,258 --> 01:33:17,426
وبعد أن رحل هو
كان يقيم في منزلنا،
1253
01:33:18,427 --> 01:33:21,680
لقد غادر، وأعتقد
كان أبي يجلس هناك.
1254
01:33:21,847 --> 01:33:23,807
لقد كان يجلس
هناك طوال الليل فقط أنتظر،
1255
01:33:24,349 --> 01:33:26,435
مجرد مشاهدة و
في انتظار مغادرة بليك.
1256
01:33:26,560 --> 01:33:28,812
لذلك عندما فعل ذلك، انسحب.
1257
01:33:29,271 --> 01:33:30,856
وركضت إليه وأنا..
1258
01:33:38,447 --> 01:33:39,364
وأطلق النار عليها.
1259
01:33:41,658 --> 01:33:42,659
أطلق عليها النار
بندقيته الصيد.
1260
01:33:42,951 --> 01:33:43,869
أطلق عليها النار مرتين.
1261
01:33:46,538 --> 01:33:47,831
وشاهدتها تموت.
1262
01:33:54,087 --> 01:33:57,299
وبعد فترة قال
غادر، ذهب إلى الخارج.
1263
01:33:58,383 --> 01:34:00,635
بعد مرور بعض الوقت، لا أفعل ذلك
أعرف كم من الوقت، ولكن استيقظت أيضا.
1264
01:34:00,761 --> 01:34:03,180
وتبعته وأنا
خرج إلى الشرفة الأمامية.
1265
01:34:23,116 --> 01:34:24,409
أنا آسف يا بني.
1266
01:34:26,536 --> 01:34:28,538
إذا لم أستطع الحصول عليها،
لا أحد يستطيع.
1267
01:34:44,429 --> 01:34:45,305
يا إلاهي.
1268
01:34:47,349 --> 01:34:48,517
يا رب--
1269
01:34:51,728 --> 01:34:54,189
لقد بقيت هناك فحسب،
جلست هناك، حتى هذه المرأة،
1270
01:34:54,731 --> 01:34:57,067
ربما أحد الجيران، على ما أعتقد،
جاءت وأخذتني
1271
01:34:57,192 --> 01:34:59,194
وأخذتني إلى منزلها
1272
01:34:59,319 --> 01:35:01,196
وضعني في الحوض و
غسلت كل ما له...
1273
01:35:08,245 --> 01:35:09,579
جاءت المربية والجد ،
1274
01:35:09,704 --> 01:35:12,165
وأخذوني و
أخذوني إلى مكانهم.
1275
01:35:13,417 --> 01:35:14,709
وكانت ناني مستاءة للغاية.
1276
01:35:14,918 --> 01:35:16,461
لقد كانت كذلك
منزعج، بطبيعة الحال، أليس كذلك؟
1277
01:35:17,587 --> 01:35:20,340
ولكن بعد ذلك، قالت أننا لا نستطيع ذلك
أقول ما حدث فعلا.
1278
01:35:20,799 --> 01:35:23,552
عليك أن تقول ذلك
ماتت والدتك في حادث سيارة.
1279
01:35:24,177 --> 01:35:26,012
عليك أن تقول ذلك
لأنه بعد ذلك، كما تعلمون،
1280
01:35:26,138 --> 01:35:28,974
لا يمكنك أن تجعل الناس يعرفون
ما فعله والدك.
1281
01:35:29,307 --> 01:35:30,976
لأنهم سوف يفكرون
أنك سوف تكبر
1282
01:35:31,101 --> 01:35:32,102
وأنت تنوي القيام به
نفس الشيء.
1283
01:35:32,310 --> 01:35:34,271
تلك التفاحة لا
تقع بعيدا عن القرف الشجرة.
1284
01:35:35,981 --> 01:35:37,941
لذلك كلما قلت
ما حدث في الواقع،
1285
01:35:38,066 --> 01:35:40,819
الذي قتله والدي
نفسه، بعد أن قتل أمي،
1286
01:35:40,944 --> 01:35:43,113
لقد أوقفتني. انها ستوقفني و
أقول أنني كنت أختلق القصص.
1287
01:35:43,947 --> 01:35:44,823
وبعد ذلك أنا...
1288
01:35:45,991 --> 01:35:47,033
هذا ما قالته ل
الناس في بيت عنيا
1289
01:35:47,159 --> 01:35:48,827
عندما وضعتني هناك.
لذلك أنا فقط...
1290
01:35:50,328 --> 01:35:53,165
كما تعلمون، توقفت عن الحديث.
لم يكن لدي ما أقوله على أي حال.
1291
01:36:00,839 --> 01:36:01,840
كان هذا خطأي.
1292
01:36:02,924 --> 01:36:03,675
ماذا كان؟
1293
01:36:04,134 --> 01:36:04,843
ماذا فعل.
1294
01:36:06,136 --> 01:36:06,887
لا، لم يكن كذلك.
1295
01:36:07,012 --> 01:36:08,263
أنت لم تكن هناك، ستان.
1296
01:36:08,805 --> 01:36:10,140
لم تكن هناك.
أنت لم ترى وجهه.
1297
01:36:11,057 --> 01:36:12,684
أنت لم ترى له
ردت فعل عندما قلت...
1298
01:36:13,935 --> 01:36:15,812
لأنني ركضت إليه
وعندما وصل هناك قلت..
1299
01:36:21,651 --> 01:36:23,570
قلت: "هل بليك
هل سيكون والدي الجديد؟"
1300
01:36:24,154 --> 01:36:26,865
النظرة عليه
كان الوجه صافياً..
1301
01:36:28,116 --> 01:36:29,159
ألم.
1302
01:36:32,370 --> 01:36:33,705
لم يكن خطأك؟
1303
01:36:34,080 --> 01:36:35,457
لا، كان كذلك. إذا لم أفعل
قل أي شيء،
1304
01:36:35,582 --> 01:36:36,500
لم يكن ليغضب إلى هذا الحد.
1305
01:36:36,625 --> 01:36:37,959
لم يكن خطأك.
1306
01:36:42,589 --> 01:36:47,219
لقد كان هناك بالفعل، نيت.
ولهذا السبب أحضر البندقية.
1307
01:36:50,180 --> 01:36:53,517
توقف عن السماح له بالرحيل
الخطاف بإلقاء اللوم على نفسك.
1308
01:36:55,644 --> 01:36:57,020
لم يكن خطأك.
1309
01:37:07,948 --> 01:37:09,324
تعال.
1310
01:37:16,998 --> 01:37:17,874
طفل فقير.
1311
01:37:18,166 --> 01:37:18,917
نعم.
1312
01:37:22,837 --> 01:37:24,422
في المرة القادمة، ستان،
1313
01:37:24,548 --> 01:37:26,216
وإذا أخطأ مرة أخرى
1314
01:37:26,341 --> 01:37:29,219
انه يتجه مباشرة أمام
القاضي فأعينني يا الله.
1315
01:37:29,719 --> 01:37:30,804
شكرا بارني.
1316
01:37:31,763 --> 01:37:32,556
أخبره.
1317
01:37:32,681 --> 01:37:35,642
أنا سوف. شكرًا لك. شكرًا لك.
1318
01:37:44,276 --> 01:37:45,485
مهلا، يجب أن أذهب إلى مكان ما.
1319
01:37:47,237 --> 01:37:48,780
هل يمكنك أن تأخذني؟
1320
01:39:13,907 --> 01:39:15,241
مرحبا أمي.
1321
01:39:40,558 --> 01:39:43,687
حسنا، هذا كل شيء مني.
عيد ميلاد سعيد للجميع.
1322
01:39:43,812 --> 01:39:45,522
عيد ميلاد مجيد!
1323
01:39:46,773 --> 01:39:50,485
وداعاً... وداعاً... تذكرني.
1324
01:39:52,696 --> 01:39:53,822
نراكم في العام المقبل.
1325
01:39:54,364 --> 01:39:55,407
نراكم العام المقبل، السيد دين.
1326
01:39:55,532 --> 01:39:56,324
نراكم في العام المقبل.
1327
01:39:56,449 --> 01:39:57,742
نراكم العام المقبل، السيد دين.
1328
01:40:07,168 --> 01:40:10,296
يا إلاهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1329
01:40:15,802 --> 01:40:17,470
حسنًا، لقد انتهى عمل حياتي.
1330
01:40:17,595 --> 01:40:19,639
نيت ويليامز يلعب
موسيقى عيد الميلاد--
1331
01:40:19,764 --> 01:40:20,682
حسنا، هيا. تعال.
تعال. تعال.
1332
01:40:20,890 --> 01:40:22,142
- نحن ستعمل الذهاب إلى مكان ما.
- ماذا؟
1333
01:40:22,267 --> 01:40:23,059
سوف تجد.
1334
01:40:23,226 --> 01:40:24,978
- حسنًا، هل يمكنني وضع حقيبة كتبي--
- لا، ستان. تعال.
1335
01:40:25,770 --> 01:40:27,647
- هل يمكننا أن نأخذ سيارتي؟
- لا. هيا.
1336
01:40:30,066 --> 01:40:31,025
إلى أين نحن ذاهبون؟
1337
01:40:31,234 --> 01:40:32,485
سوف تجد.
1338
01:40:59,596 --> 01:41:01,389
أنت لا تضعني
في المنزل، هل أنت؟
1339
01:41:02,891 --> 01:41:03,850
هنا.
1340
01:41:04,434 --> 01:41:05,477
خذ هذا.
1341
01:41:21,910 --> 01:41:22,994
مهلا، ماكس. كيف حالك يا رجل؟
1342
01:41:23,161 --> 01:41:24,746
مهلا، نيت.
من الجيد رؤيتك.
1343
01:41:24,871 --> 01:41:26,164
- هذا السيد دين.
- مرحبا ستان.
1344
01:41:26,372 --> 01:41:27,749
أوه، مرحبا، ستان. مرحباً...
1345
01:41:28,333 --> 01:41:29,292
مثيرة جدا.
1346
01:41:29,501 --> 01:41:30,251
- نعم.
- نعم.
1347
01:41:30,668 --> 01:41:31,419
هل يجب أن نحصل على الأطفال؟
1348
01:41:31,544 --> 01:41:33,630
دعونا الحصول على الاطفال.
نعم، دعونا نفعل ذلك.
1349
01:41:33,880 --> 01:41:35,256
مهلا يا شباب.
مهلا، عيد ميلاد سعيد.
1350
01:41:35,465 --> 01:41:36,382
هل تريد أن
يخرج هنا للحظة؟
1351
01:41:36,508 --> 01:41:37,175
نعم.
1352
01:41:37,300 --> 01:41:38,343
تعال. دعونا
يذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
1353
01:41:39,052 --> 01:41:39,844
مهلا، عيد ميلاد سعيد،
شباب.
1354
01:41:39,969 --> 01:41:41,054
هل تريد أن
يخرج هنا للحظة؟
1355
01:41:41,179 --> 01:41:42,347
اجلسوا يا شباب. تعال.
1356
01:41:43,389 --> 01:41:44,057
نعم رائع.
1357
01:41:44,182 --> 01:41:45,183
هيا الجميع.
دعنا نذهب.
1358
01:41:45,600 --> 01:41:48,561
حسنًا يا شباب. ادخل.
تعالوا، اجلسوا يا شباب.
1359
01:41:49,604 --> 01:41:50,522
حسنًا. هاه؟
1360
01:41:51,147 --> 01:41:53,107
حسنًا. لا تخجل.
تعال للأسفل.
1361
01:41:54,108 --> 01:41:55,401
حسنًا. هاه؟ عيد ميلاد مجيد.
1362
01:41:55,527 --> 01:41:56,861
عيد ميلاد مجيد!
1363
01:41:57,445 --> 01:41:58,446
اسمي نيت.
1364
01:41:58,863 --> 01:42:00,532
كنت أعيش هنا،
مثلكم يا رفاق.
1365
01:42:00,782 --> 01:42:02,450
لقد كنت هنا و
قبالة حوالي ثماني سنوات.
1366
01:42:02,617 --> 01:42:04,994
وأتذكر عيد الميلاد.
1367
01:42:05,787 --> 01:42:07,038
يا رفاق
لا تزال تحصل على الملابس الداخلية؟
1368
01:42:07,205 --> 01:42:08,039
نعم.
1369
01:42:08,206 --> 01:42:09,332
نعم. أنظر، مهلا،
1370
01:42:09,457 --> 01:42:11,876
لقد تخرجت للتو عاليا
المدرسة الصيف الماضي.
1371
01:42:12,001 --> 01:42:14,879
وأردت فقط السماح
أنتم يا رفاق تعلمون ذلك، كما تعلمون،
1372
01:42:15,004 --> 01:42:16,673
عليك أن تعلق هناك.
1373
01:42:16,923 --> 01:42:19,342
كما تعلمون، هناك أشخاص
هناك من سيساعدك،
1374
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
الذين يريدون مساعدتك.
1375
01:42:20,927 --> 01:42:22,053
عليك فقط السماح لهم.
1376
01:42:22,554 --> 01:42:25,098
كما تعلمون، بالنسبة لي، ذلك
كان أستاذي السيد ستان دين.
1377
01:42:25,223 --> 01:42:26,182
الجميع يقول مرحباً يا سيد دين.
1378
01:42:26,307 --> 01:42:27,767
أهلاً!
1379
01:42:28,935 --> 01:42:31,187
حسنا، مرحبا بالجميع.
عيد ميلاد مجيد.
1380
01:42:31,312 --> 01:42:31,980
انظر إلى ما حصلنا عليه.
1381
01:42:32,146 --> 01:42:33,439
عيد ميلاد مجيد!
1382
01:42:34,065 --> 01:42:35,316
كم أحضرت؟
1383
01:42:35,817 --> 01:42:36,651
انظر، هذا ليس غريبا.
1384
01:42:36,776 --> 01:42:37,861
انهم ليسوا جميعا ل
نفس الشخص.
1385
01:42:37,986 --> 01:42:38,987
كيف دفعت لهم؟
1386
01:42:39,153 --> 01:42:40,113
لقد فعلت.
1387
01:42:40,280 --> 01:42:42,073
المال الذي طلبته
لإصلاح سيارتي.
1388
01:42:42,699 --> 01:42:43,700
سأدفع لك مرة أخرى.
1389
01:42:47,161 --> 01:42:48,329
لقد فعلت بالفعل.
1390
01:42:50,665 --> 01:42:51,332
ستان.
1391
01:42:53,126 --> 01:42:54,377
علينا أن نرمي
واحدة ناعمة.
1392
01:42:54,502 --> 01:42:55,169
ثلاثة، اثنان، واحد.
1393
01:42:55,295 --> 01:42:55,962
يا!
1394
01:42:56,129 --> 01:42:56,838
أوه لا!
1395
01:42:57,463 --> 01:42:58,339
كن لطيفًا،
كن لطيفًا، كن لطيفًا.
1396
01:42:58,464 --> 01:42:59,382
هيا، مررها مرة أخرى.
1397
01:42:59,632 --> 01:43:00,383
حسناً، الجميع.
1398
01:43:00,508 --> 01:43:01,968
واحد للجميع.